일기 (DAY_AND) - NOWZ (나우즈)

TME享有本翻译作品的著作权

Background Vocal：Vendors (NASON)

Keyboard：EL CAPITXN/Vendors (Arte)/Vendors (Revin)

Synthesizer：EL CAPITXN/Vendors (Arte)/Vendors (Revin)

Vocal directed by：Vendors (Coll!n)

Recorded by：오유림 @Cube Studio

Digital Edited by：Matthew Kim

Mixed by：Vendors (Revin) @Redzone Studio

Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering

Composed by：EL CAPITXN/Vendors (NASON)/Vendors (Arte)/Vendors (Revin)/Vendors (Coll!n)

Lyrics by：EL CAPITXN/Vendors (NASON)/Vendors (KELSI)/Vendors (Arte)/xom/Vendors (CHILLER)

Arranged by：EL CAPITXN/Vendors (Arte)/Vendors (Revin)

Background Vocal：Vendors (NASON)

Keyboard：EL CAPITXN/Vendors (Arte)/Vendors (Revin)

Synthesizer：EL CAPITXN/Vendors (Arte)/Vendors (Revin)

Vocal directed by：Vendors (Coll!n)

Recorded by：Yu Rim Oh @Cube Studio

Digital Edited by：Matthew Kim

Mixed by：Vendors (Revin) @Redzone Studio

Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering

잠들지 못하는 하루 끝에

在难以入眠的一天尽头

나만 혼자 멈춘 듯한 느낌

뭔가 잊은 듯해

感觉好像只有我一个人停滞不前

好像忘记了些什么

아무도 모르게

就连偷偷地迈出一步

한 걸음조차 뻗기 두려워

都感到害怕

발자국조차 미처 남기지 못하면

如果连足迹都来不及留下

누가 날 기억해 줄까

还有谁会记得我呢

내게 그려진 미래들은 비슷비슷한

我描绘的那些未来都不尽相同

사람들 속에 살아 똑같아

就是活在相似的人群中

수많은 일이 날 괴롭혀도

即使无数的事情折磨着我

문득 떠오른 과거들은 비슷비슷한

突然浮现的往昔也都不尽相同

하루에 소중함을 잃어도

即使失去了日子里的那份珍贵

매번 기억하게 되던 걸

내 손을 잡고 함께 달려

却总能每次都记起

握着我的手一同奔跑

걱정들은 잠시 내려놓고

把那些烦恼暂时放下

어린 시절의 그 순간처럼

就像童年时期的那个瞬间

바보 같던 어젯밤에

在傻傻的昨夜

숨겨놨던 베개 아래의 약속

藏在枕头底下的那个承诺

이제 더 이상 후회 않도록

现在我会为了不再让自己后悔

널 지켜줄게

而守护着你

만들어진 길 위 속에

想要在那条既定的道路上

네 맘을 잡을래

把你的心抓牢

누군가 널 떠났을 때

当有的人离开你的时候

공허함을 용서해

Wake up break up 제각 째깍

请原谅那份空虚

醒来 顿感破碎 滴答作响

제멋대로 돌아가는

在那恣意流转的

우리들의 시간

属于我们的时间里

속에서 여전히 반복돼

依旧还在反复上演

방황 속에 끝맺음해

在彷徨中走向终点

슬프게 그려 왔던 꿈은 비슷비슷한

曾悲伤描绘过的梦想都不尽相同

우리의 곁에 남아 애써 참

费尽心力要留在我们身边

헛된 바람이 널 괴롭혀도

即使空虚的愿望折磨着你

기다림 끝에 피어난 건 비슷비슷한

在等待的尽头绽放着不尽相同的模样

어제와 다른 듯한 선명함

是与昨日略有不同的鲜明

매번 기억할 수 있도록

내 손을 잡고 함께 달려

让我每一次都能记得

握着我的手一同奔跑

걱정들은 잠시 내려놓고

把那些烦恼暂时放下

어린 시절의 그 순간처럼

就像童年时期的那个瞬间

바보 같던 어젯밤에

在傻傻的昨夜

숨겨놨던 베개 아래의 약속

藏在枕头底下的那个承诺

이제 더 이상 후회 않도록

现在我会为了不再让自己后悔

널 지켜줄게

而守护着你

견뎌온 마음이 다 흩어진대도

即使一路坚持的心意都四散纷飞

점점 잊혀져 한 편의 작은 조각이 돼도

渐渐被遗忘 变成一块小小的碎片

계속 달려갈 거야

我也会一直奔跑

내일을 위해서

Ain't over till it's over

为了明天

绝不言弃 直至终焉

Not over

未至终局

내 손을 잡고 함께 달려

握着我的手一同奔跑

걱정들은 잠시 내려놓고

把那些烦恼暂时放下

어린 시절의 그 순간처럼

就像童年时期的那个瞬间

바보 같던 어젯밤에

在傻傻的昨夜

숨겨놨던 베개 아래의 약속

藏在枕头底下的那个承诺

이제 더 이상 후회 않도록

现在我会为了不再让自己后悔

널 지켜줄게

而守护着你

내 손을 잡고 함께 달려

握着我的手一同奔跑

걱정들은 잠시 내려놓고

어린 시절의 그 순간처럼

把那些烦恼暂时放下

就像童年时期的那个瞬间

바보 같던 어젯밤에

在傻傻的昨夜

숨겨놨던 베개 아래의 약속

藏在枕头底下的那个承诺

이제 더 이상 후회 않도록

现在我会为了不再让自己后悔

널 지켜줄게

而守护着你