踊り子 - 村下孝蔵

答えを出さずに

いつまでも暮らせない

得不到答案

就永远无法生活

バス通り裏の路地

巴士后街的小巷

行き止まりの恋だから

是终点的恋爱

何処かに行きたい

想要去一个地方

林檎の花が咲いている

暖かい所なら 何処へでも行く

盛开着苹果花

只要是温暖的地方

つまさきで立ったまま

爱上踮脚

君を愛してきた

站立着的你

南向きの窓から 見ていた空が

从朝南的窗口看天空

踊り出す くるくると

绕圈舞蹈后

軽いめまいの後

轻微的头晕

写*をばらまいたように

像是飘散的照片

心が乱れる

一样心乱

表紙のとれてる愛だから

爱的封面已剥落

かくしあい

ボロボロの台詞だけ

所以互相隐藏

持续述说着

語り合う日々が続き

干巴巴的台词的日子

坂道を駆ける子供達のようだった

曾经像是飞奔向坡道的孩子

倒れそうなまま二人

快要跌倒的两个人

走っていたね

一直奔跑

つまさきで立ったまま

爱上踮脚

僕を愛してきた

站立着的我

狭い舞台の上で ふらつく踊り子

狭窄的舞台上摇摇晃晃的舞女

愛してる 愛せない

爱你无法爱你

言葉をかえながら

转变着话语

かけひきだけの愛は

讨价还价的爱情

見えなくなってゆく

变得看不见

つまさきで立ったまま

爱上踮脚

二人愛してきた

站立的两个人

狭い舞台の上で ふらつく踊り子

狭窄的舞台上摇摇晃晃的舞女

若すぎたそれだけが

如果太过年轻

すべての答えだと

是所有的答案

涙をこらえたまま

强忍住泪水

つまさき立ちの恋

踮脚站立的爱情