歌词

BABY - YOASOBI (ヨアソビ)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Ayase

 

曲：Ayase

 

编曲：Ayase

 

制作人：山本秀哉

 

宵は過ぎ しんとした部屋で

夜色已深 在寂静的房间中

カーテン越しの君を想う

思念与我一帘之隔的你

口にしたミルクティーの

口中奶茶那甜蜜的温热

甘い熱が体を巡った

流转在我的身体中

憧れに手を引かれるまま

任由憧憬牵引着我

この街に辿り着いていた

辗转抵达这座城市

がらり変わった暮らし

生活已被彻底颠覆

隣にはいつも君が居てくれた

但是我的身边始终有你相伴

机の上に二つ並んだ四つ葉に

在桌上并排放着两株四叶草

そっと指で触れた

我悄悄地伸手碰触

まだ熱を持つこの頃のこと

这段依旧带着余温的岁月

一人思い返す

我仍独自追忆

いつしか芽吹いた

在不知不觉间萌发

どうしようもない想い

那份让人无可奈何的心意

止められない想い

再也无法抑制的感情

今日も君が好きでした

我今天依然还喜欢着你

今はまだどうにもなっていない

此时此刻一切仍旧没有任何进展

蕾さえつけていない

甚至花蕾都尚未绽放

まだ幼い願いだけど

尽管仍是青涩的愿望

君と出会わなければ

可若是不曾与你相遇

きっと感じることのない

我一定无法体会到这种感觉

この痛みさえ愛しい

连这份痛楚也惹人爱怜

今はまだ届かない想いよ

此刻尚且无法传达的心意

春待つこの想いよ

恍若静待春日的感情

いつしか花咲きますように

希望有朝一日能绽放出花朵

故郷を思い出せるように

似是要让我忆起故乡的模样

と届いた桜の花びら

樱花片片飘落在身旁

私は変わらずにいるよと

仿佛在说着“我始终不曾改变过”

お返しを探しに出た

于是我也启程去找寻回赠之物

忙しく過ごす君は

总是忙碌度日的你

ただ微笑んで 隣にしゃがみ込む

只是一脸笑容 在我身旁蹲下了身

陽が落ちても見つからなかったね

哪怕夕阳西下时依然没有任何收获

それでも嬉しかった

不过我依然觉得很开心

ミルクティーはぬるくなった

奶茶都已经变得有些凉了

それでも冷めない 冷めないままだ

可我的心意炙热如初 从不曾冷却

あのねベイビー 聴かせてベイビー

那个啊 宝贝 请你告诉我吧 宝贝

私は今君の中にいますか？

我此刻是否占据了你的心？

なんてベイビー

如此询问着你 宝贝

君がくれた四つ葉にそっと

然后悄悄将双唇贴近你曾经

唇を寄せた

送我的四叶草

芽吹いたのは

已萌芽而出的

どうしようもない想い

则是让人无可奈何的心意

止められない想い

再也无法抑制的感情

今日も君が好きでした

我今天依然还喜欢着你

今はまだどうにもなっていない

此时此刻一切仍旧没有任何进展

蕾さえつけていない

甚至花蕾都尚未绽放

青い青い願いでも きっと

哪怕那仍旧是无比青涩的心愿

思い悩みすれ違ったって

不论因忧虑苦恼而遗憾错失

意地になってぶつかったって

还是因固执己见与彼此爆发争吵

今日もずっと大好きでした

毋庸置疑的是 我今天也一直都深爱着你

今はまだ

此时此刻

どうにもなってなくたって

哪怕一切仍旧没有任何进展

上手く伝えられなくたって

哪怕无法好好对你传达心意

そんな日々さえ愛しいんだよ

可就连这样的岁月也弥足珍贵

もっとその手に触れたくて

多希望能更多地触碰你的手

もっとその目に映りたくて

多希望能永远占据你的眼眸

想えば想うほど君が好きだ

越是心有所想便越是喜欢你

さよならを迎える前に

在迎来离别的那一刻前

伝えたいけど

我想将心意告诉你

けど今はまだ

可如今还未到时机

宵は過ぎ しんとした部屋で

夜色已深 在寂静的房间中

カーテン越しに君の声

你的声音隔着窗帘响起

明日はきっと

明天一定

今日よりももっと好きだよ

会变得比今天更加喜欢你

おやすみ

晚安

下载

提取码

备份