It's another Monday morning 又是一个周一的早晨 And I've gotta leave before you wake up 我得在你醒来之前离开 I'm fighting through that traffic half asleep under my makeup 我半梦半醒地化好妆陷入车流之中 Guess I wasn't made right for the city life 看来我不适合城市生活 Cause every night I'm dreaming there's a place 因为每晚我都梦到一个地方 Where the hours turn to days 那里一小时像一天一样长
Real life evaporates 现实的生活就像蒸发了一样 So come on let's slip away 来吧，我们悄悄溜走 Stop the world I wanna get off 让我想逃离的世界停下来 Stop the noise and stop the clocks 让噪音和闹钟停下来 Cause you and me got a little catching up to do 因为我们得好好叙叙旧 Ooh yeah
Sure won't hurt to take some time 我保证不会花太多时间 The world keeps spinning around just fine 世界一直在转动 And the only thing I need right now is you 我现在唯一需要的就是你 So stop the world 所以让世界停下来吧 Just stop the world 让世界停下来吧 I know I said to catch that dream 我知道我说过要抓住那个梦 You gotta go out there and get it 你得出去争取 But ambition's like the bottle 但是野心就像瓶子 It'll kill you if you let it 如果放任不管你可能困死在瓶中 Well I don't wanna be a winner 我不想成为赢家 If I lose the only thing I can't replace 如果我失去了唯一无法取代的东西 And that look upon your face 你脸上的表情 Says I left it a little late 说我好像有点晚了 So come on let's slip away yeah 所以来吧让我们悄悄溜走 Stop the world I wanna get off 让我想逃离的世界停下来 Stop the noise and stop the clocks 让噪音和闹钟停下来 Cause you and me got a little catching up to do 因为我们得好好叙叙旧 Sure won't hurt to take some time 我保证不会花太多时间 The world keeps spinning around just fine 世界一直在转动 And the only thing I need right now is you 我现在唯一需要的就是你 And a long hot summer night 在一个漫长的夏夜 Just you and my guitar 只有你我和吉他 I'll be lying in your arms out underneath the stars 我会躺在你怀里，在星空之下 Don't you hear that highway calling 你没听到高速公路在呼唤吗 Calling out our names 呼唤我们的名字 C'mon baby 来吧宝贝 It's not too late 现在还不晚 Stop the world I wanna get off
Stop the noise and stop the clocks 停止噪音关掉闹钟 Cause you and me got a little catching up to do 因为我们要好好叙叙旧 Ooh yeah
Sure won't hurt to take some time 我保证不会花太多时间 The world keeps spinning around just fine 世界一直在转动 And the only thing I need right now is you 我现在唯一需要的就是你 So stop the world 所以让世界停下来 Stop the world I wanna get off 让我想逃离的世界停下来 Stop the noise and stop the clocks 让噪音和闹钟停下来 Cause you and me got a little catching up to do 因为我们要好好叙叙旧 Sure won't hurt to take some time 我保证不会花太多时间 The world keeps spinning around just fine 世界一直在转动 And the only thing I need right now is you 我现在唯一需要的就是你 Don't stop the world 不要阻止世界 Stop the world I wanna get off 让我想逃离的世界停下来 Stop the noise and stop the clocks 让噪音和闹钟停下来
