everlasting snow - Aimer (エメ)

It's just arrived

今夜奇跡は空から舞い降りて

今夜奇迹从天而降

ひとりぼっちの肩で

羽を休めてこう呟いた

停栖在我孤单的肩头

收起翅膀 轻声地对我说

Better not cry

誰もがみんな

擦身而过的每个人

足早に過ぎ去ってく

步履是如此的匆匆

白い吐息越し見た街は

隔着冻结的呼吸 我所看见的街道

どこか愛しく見えた

比往日平添了几分美好

やがて

大切な誰かを傷つけた事

不久

对重要之人造成的伤害

愛しい誰かが

心爱之人

側にいない事の孤独や

不在身边的孤独

悲しい思い出

伤心的回忆

優しく包み込んでゆく

逐渐被温柔包裹

Everlasting snow

冬の奇跡今年も街を白く染めて

冬天的奇迹 今年也让街道裹上银装

祈りというキャンドル

名为祈祷的烛光

誰もが胸に小さな灯りをともす

人人心中都点起了一盏明灯

It's just bright

みんな季節を愛しく思うほど

人人都珍爱着这样的季节

色づいてく街に鐘は響いて

斑斓流彩的街头 此刻钟声响起

想いをのせた

承载着人们美好的冀望

Better not pout

はしゃいだ夢は

欢闹过后的梦境

足跡を残してく

留下一个个脚印

赤いリボンをそえた

再系上一个红色蝴蝶结

それはきっと願いの形

那一定就是心愿的轮廓

そして変わらない月日が

而后 一成不变的岁月

過ぎ去った事

描いた何かに躓いて

化作往事

为理想受尽坎坷

泣いた昨日も愛しく思えて

黯然落泪的昨天 也能视若珍宝

優しく包み込んでゆく

逐渐被温柔包裹

The everlasting now

夜空見上げ

仰望夜空

傷つけあった時を止めて

别再回想那段伤害彼此的时光

一人じゃないよって

誰かがそばで

你并不是孤单一人

总有人守候在你身边

小さな奇跡をおこす

召唤渺小奇迹的降临

ありふれた景色消して雪は降る

天边飘起了雪 让平凡的风景不再平凡

世界が幸せであれと願う様に

诚心祝愿全世界都能幸福

恋人は歌う夜の街で

恋人们唱起歌 在黑夜的街头

Let it snow

Let it snow

Let it snow happy holiday

Everlasting snow

冬の奇跡

冬天的奇迹

世界を今日も白く染めて

今天也让世界裹上银装

祈りというキャンドル

名为祈祷的烛光

誰もが胸に小さな灯りをともす

人人心中都点起了一盏明灯

TAGS Aimer