消えない悲しみ 消せない记忆 - KinKi Kids (近畿小子)

君と誓った永遠は闇の中

与你立誓于永远的黑暗之中

鍵をかけた記憶

封锁了全部记忆

運命の針はもう動かない

命运的指针已不再前进

ぬくもりも消えてく

温度也逐渐消失

悲しみを憎しみに変え

把悲伤转化为憎恨

ただ孤独の色に染まる

唯独染上孤独的色彩

やさしい光が君を

像是柔和的光把你包围

包み込むように空に散った

然后在空中散落

どうか届いてこの叫び

请把这呼喊传达给你

星を見上げ祈るように

就像对着星星祈愿般

君の笑顔涙もすべて

你的笑容和泪水 全都是

忘れないよ僕だけの宝物

无法忘却 只属于我的宝藏

君が出していたサイン

请原谅我 没有注意到

気づかなかった僕を許して

你留下的信息

「私は大丈夫よ」って

“我不要紧哟”

そう言ってたのに君はいない

那样说的你 却已没有踪影

今悲しい夢の中で

如今在这伤感的梦里

失くしてた言葉を探す

寻找已经遗失的话语

続いてたはずのこの道

应该继续的这条路

進む事も出来ないまま

却一直都无法前进

愛は何処へ向かうのだろう

爱朝向了何方

悲しみだけを置き去りに

只徒留悲伤

冷たくなった君の手を

你变得冰冷的手

温める事もできない

我却无法再将它温暖

どうか届いてこの叫び

请把这呼喊传达给你

星を見上げ祈るように

就像对着星星祈愿般

もう一度君に会えるなら

如果能再一次见到你

約束しよう一人にしないと

我们约定 不会再独自一人

TAGS KinKi Kids