I hope he plays us in the car 愿他载你飞驰 放这首歌在车厢 With your feet up on the dash, yeah 你双脚慵懒搭在仪表盘上 那模样 I’d like that, yeah 我曾幻想 嗯 I hope he ****ing breaks your heart 愿他狠狠将你的心刺穿 无处藏 I’m just kidding, no I’m not 玩笑罢了 不 是真切的渴望 I’m over, “I wouldn’t if I were yous 厌烦了“若是我 必不会这样”
And are you sure ’bout the tunes?” “你选的歌 确定无妨？” Ooh-ooh-ooh 喔～喔～喔～ “And you should get a real job “该找份正经工作去闯荡 This is not gonna work out” 这般虚妄 终难久长”
I’m gonna write a song, hit single, baby 我要写首歌 让它响彻云霄 亲爱的 Something I can do to prove you wrong 谱一曲证明你错得荒唐 Drive you crazy when I’m sitting there at Number 1 看我高踞榜首 令你心海翻浪 You never cared for karma, now you understand (Understand) 你曾轻慢因果 如今终需思量(思量) I’m in your new boy’s favourite band 我就在 你新欢挚爱的乐队里回荡
So when you see me on TV 当你在荧屏前 瞥见我的影像 And she’s singing all the words, ah 她轻唱每句词 字字句句 I wrote about ya 皆为你流淌 She’s standing on the balcony 她伫立露台之上 With my name upon a T-shirt 身着我名姓的衣衫飘扬 And I hope it hurts ya 愿这画面 刺痛你心房 And she goes back to your house 当她随你归家 Do I get stuck in her mouth? 我的名可会萦绕她唇齿间？ Ooh-ooh-ooh 喔～喔～喔～ You’d have to take me off before you lay her down 拥她入怀前 你必得将我名姓抹去 You’d have to scream to drown me out 需用嘶吼 淹没我的痕迹
I’m gonna write a song, hit single, baby 我要写首歌 让它响彻云霄 亲爱的 Something I can do to prove you wrong 谱一曲证明你错得荒唐 Drive you crazy when I’m sitting there at Number 1 看我高踞榜首 令你心海翻浪 You never cared for karma, now you understand (Understand) 你曾轻慢因果 如今终需思量(思量) I’m in your new boy’s favourite band 我就在 你新欢挚爱的乐队里回荡
Ooh-ooh-ooh 喔～喔～喔～ I hope it hurts, yeah 愿这痛楚 铭心难忘
Would you curse my name? 你会否 诅咒我的名姓？ Would you start a fight? 你会否 愤然掀起纷争？ If my lyrics started playing in your bar tonight? 若今宵 你酒吧里 响起我写的歌吟？ In the pouring rain, would you stand outside? 倾盆大雨中 你可会伫立门外 After closing time? 任夜色深沉 打烊时分？
I’m gonna write a song, hit single, baby 我要写首歌 让它响彻云霄 亲爱的 Something I can do to prove you wrong 谱一曲证明你错得荒唐 Drive you crazy when I’m sitting there at Number 1 看我高踞榜首 令你心海翻浪 You never cared for karma, now you understand (Understand) 你曾轻慢因果 如今终需思量(思量) I’m in your new boy’s favourite band 我就在 你新欢挚爱的乐队里回荡
Would you curse my name? 你会否 诅咒我的名姓？ Would you start a fight? 你会否 愤然掀起纷争？ If my lyrics started playing in your bar tonight? (Ooh-ooh-ooh) 若今宵 你酒吧里 响起我写的歌吟？(喔～喔～喔～) In the pouring rain (De nada, feel alright), would you stand outside? 倾盆大雨中(不值一提 何必介怀)，可会伫立门外？ After closing time? (Ooh-ooh-ooh) 任夜色深沉 打烊时分？(喔～喔～喔～)
