歌词

【Nemo在线视频】：【4K修复】夜愿《Nemo》｜MV_哔哩哔哩_bilibili

《Nemo》是芬兰交响力量金属乐团 Nightwish 的代表作之一，于2004年发行的单曲，收录于专辑《Once》中，为前主唱Tarja Turunen离队前参与录制的最后作品。Nemo是古拉丁文no one的意思，也就是虚无，无名氏的意思，指没有身份，没有地位，没有名字的人，很自闭，很沮丧，很自卑，很孤独，不被理解，找不到人生的目标，失去了自信，失去了方向。 Nemo，牛津字典的解释是：无名之人。这首歌就是唱曾经欧洲饱受宗教迫害的一群异端信仰者，他们隐藏起自己，忘掉自己的名字，他们有一个统一的名字，就是nemo，无名氏。

【中英文对照歌词】：

Nemo (Orchestral Version) - 百度网友金飞鼠翻译版
Nemo
匿默
This is me for forever
这就是我，永恒如斯
One of the lost ones
茫茫迷失的一员
The one without a name
这失却名氏的生灵
Without an honest heart as compass
亦无执念使心安定
This is me for forever
这就是我，永恒如斯
One without a name
那失却名氏的生灵
These lines the last endeavor
这是最后的一丝希望
To find the missing lifeline
能为我寻回遗失的生机
Oh how I wish
你可知我多么企盼
For soothing rain
那雨霖浸润心田
All I wish is to dream again
我只愿能重拾那追梦华年
My loving heart
勿让我热切的心
Lost in the dark
就这样迷失在黑暗里
For hope I'd give my everything
倾我所有亦在所不惜
My flower
我采撷的花朵
Withered between
就凋谢在
The pages two and three
那零落的书页间
The once and forever bloom
那卿卿芳华惊鸿一瞥，却又永世长存
Gone with my sins
已随我的罪孽悄然消泯
Walk the dark path
循那茫茫暗径赶路
Sleep with angels
愿那天使伴我入眠
Call the past for help
向那匆匆过客求助
Touch me with your love
请以你的爱抚慰我
And reveal to me my true name
并将我的真名启示
Oh how I wish
你可知我多么企盼
For soothing rain
那雨霖浸润心田
All I wish is to dream again
我只愿能重拾那追梦华年
My loving heart
勿让我热切的心
Lost in the dark
就这样迷失在黑夜里
For hope I'd give my everything
倾我所有亦在所不惜
Oh how I wish
你可知我多么企盼
For soothing rain
那雨霖浸润心田
Oh how I wish to dream again
我多渴望重拾那追梦华年
Once and for all
但遇毕生所求
And all for once
然愿全心为此
Nemo my name for evermore
匿默是为我永世之名
Nemo sailing home
匿默将扬帆起航
Nemo letting go
匿默将获得解放
Oh how I wish
你可知我多么企盼
For soothing rain
那雨霖浸润心田
All I wish is to dream again
我只愿能重拾那追梦华年
My loving heart
勿让我热切的心
Lost in the dark
就这样迷失在黑夜里
For hope I'd give my everything
倾我所有亦在所不惜
Oh how I wish
你可知我多么企盼
For soothing rain
那雨霖浸润心田
Oh how I wish to dream again
我多渴望重拾那追梦华年
Once and for all
但遇毕生所求
And all for once
然愿全心为此
Nemo my name for evermore
匿默是为我永世之名
Name for evermore
永世之名

下载

https://pan.baidu.com/s/1ZNyawX1biAuBhS9y9JNfbw

提取码