She moved away when she turned eighteen 十八岁那年 她搬离家乡 In search of hope, didn't know what that means 想追寻希望 却不知希望是何模样 She thought she'd find it somewhere under big screen 以为能在银幕下找到答案
She just kept running, she just kept running 她只是不停奔跑 不停奔跑 Hollywood wasn't all that she thought 好莱坞并非她想象中的那样 City of Angels but her wings got cut 天使之城折断了她的翅膀 She got high enough to think she met God 她升至高峰 以为自己遇到了上帝 She told Him something, she told Him 她轻声诉说
Give me a reason, give me a sign 给我个理由 给我个征兆 'Cause I'm down and out of my mind 此刻我深陷低谷 失去理智 Is there someone out there to throw me down a lifeline? 有人愿意向我抛来救命的绳索吗？ (Throw me out, throw me out) (抛向我 抛向我) Sending a prayer out into the night 向夜空发出祷告 Tell me am I doing this right? 告诉我 这样做是对还是错 I could use a little bit a help from the outside 我多么需要一点来自外界的依靠
Paycheck, living week to week 支票勉强维持生计 He clocks out just to get no sleep 下班后根本无法安眠 A nightmare of an American dream 这噩梦般的美国梦 They all want something, they all want something 人人都索求无度 It's just stress, so the doctor says 医生说是压力所致 His young heart's beating out of his chest 年轻的心脏在胸腔狂跳不止 Student loans and medical debt 学生贷款 医疗债务 The bills keep coming, and he says 账单如雪花而至 他不禁叹息
Give me a reason, give me a sign 给我个理由 给我个征兆 'Cause I'm down and out of my mind 此刻我深陷低谷 失去理智 Is there someone out there to throw me down a lifeline? 有人愿意向我抛来救命的绳索吗？ (Throw me out, throw me out) (抛向我 抛向我) Sending a prayer out into the night 向夜空发出祷告 Tell me am I doing this right? 告诉我 这样做是对还是错 I could use a little bit a help from the outside 我多么需要一点来自外界的依靠
Hear me out, hear me out 听见我 听见我 From the outside, can you hear me? 外界的人啊 可曾听闻我的呼号？ Hear me out, hear me out 听见我 听见我 From the outside, can you hear me? 外界的人啊 可曾听闻我的呼号？ Help me out (Help me out), help me out (Help me out) 救救我(救救我) 救救我(救救我) From the outside, can you help me? 外界的人啊 可愿伸出援手？ Help me out (Help me out), help me out (Help me out) 救救我(救救我) 救救我(救救我) From the outside 来自外界的力量
Could you give me a reason, give me a sign? 能否给我理由 给我征兆？ 'Cause I'm down and out of my mind 此刻我深陷低谷 失去理智 Is there someone out there to throw me down a lifeline? 有人愿意向我抛来救命的绳索吗？ (Throw me out, throw me out) (抛向我 抛向我) Sending a prayer out into the night 向夜空发出祷告 Tell me am I doing this right? 告诉我 这样做是对还是错 I could use a little bit a help from the outside 我多么需要一点来自外界的依靠
Do anything for my dad's advice 只要能得到父亲的指引 我愿付出一切 I'd like to think that he's in the sky 宁愿相信 他在天国为我守望 I stay up late talking to him sometimes 深夜里 我时常与他隔空对话 I hope he hears me when I say 但愿他能听见我的声音
