Tu N'As Pas Cherché... - La Grande Sophie

Tu n'as pas cherché à me voir

你甚至没有试着看看我

Le vent à tourner

风吹起来

Comme le linge dans le séchoir

像烘干机里的衣服一样

J'ai tout mélangé

我把所有东西都混杂在一起

Le sommeil et les mots

睡觉 聊天

Mais tu n'as pas cherché à me voir

但你都没有看我一眼

Tu étais sûrement occupé

你当然很忙

A couper les ponts

忙着切断你我之间的桥梁

A monter des murs

搭起高墙

A chercher des frissons

找机会冷战

Ou des bouffées d'air pur

落个清净

Mais tu n'as pas cherché à me voir

但你都没有看我一眼

A me voir

没有看我一眼

Et puis un jour on accepte les choses

终于有一天 我们接受了这一切

On se recroise mais pour se dire au revoir

我们再次见面 只不过是为了道别

Good bye

再见

Mais tu n'as pas cherché à me voir

但你都没有看我一眼

Alors un jour on regarde les choses

到了那一天 我们看着这一切

On se dira un mot on se dira au revoir

说出了那句话 再见

Good bye

再见

Trop tard pour se retourner

回头已经太迟

Trop tard pour se retrouver

寻找对方已经来不及

Trop tard trop tard il est trop tard

太迟了 太迟了

Mais tu n'as pas cherché à me voir

但你都没有看我一眼

A me voir

没有看我一眼

Tu n'as pas cherché à me voir

你甚至没有试着看看我