膏 - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/岡崎体育 (おかざき たいいく)

街の縫い目をくぐるように

穿过一个又一个街道

走り抜ける

从中匆匆地飞奔而过

眉を下るほどの汗と

アスファルト噛む靴の音

伴随那沿着眉梢流淌的汗水

还有啃噬着沥青路的脚步声

夜の息 濁る雲

厚重的乌云浑浊了夜的气息

肌透かしてくような雨に打たれ

拍打于身的雨水渗进了肌肤

I wanna dance dance dance in the dark

我渴望在黑暗中起舞

果てしない道 当て所ない旅

漫长无尽的道路 四处漂泊的旅途

My leg is a blade

刀刃一般的双腿

僕らの

我们

この夜空の星を見つめる眼に

凝望着这片夜空星辰

戸惑いはない

眼中不曾有丝毫踌躇

未来を掻き乱して

搅乱平静无波的未来

震える喉を抑えないで ふり絞れ

不必克制喉间的颤抖 声嘶力竭地呐喊吧

軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声

是你的声音 疗愈了那钢筋水泥的冰冷

世界を書き殴ろう

僕らは命を燃やそう

去胡乱地构画我们的世界吧

我们要继续燃烧生命

罵声や揶揄いはすべて

无论骂声还是揶揄

遮ってしまおう

全都一并阻挡在外

栞を挿む間もなく

已没有放入书签的余暇

茨の道は続いていく

荆棘险路仍在无尽延续

朝の鼓動 霞む月

黎明的鼓动 朦胧的月光

諦めてしまった僕は

置き去りにして

就这样将心灰意冷的我

抛在了原地

I wanna dance dance dance in the shine

我渴望在阳光下起舞

果てしない道忙しない波

漫长无尽的道路 汹涌湍急的浪涛

My arm is a flame

火焰一般的双臂

僕らも

我们也一样拥有

この大空の下で

自由に飛ぶ翼を持つ

在这片高空之下

自由飞翔的羽翼

未来を翻して

颠覆未来

震える手を握り返し 掴み取れ

回握住你颤抖的掌心 去抓住梦想吧

軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声

是你的声音 疗愈了那钢筋水泥的冰冷

世界を振り解こう

挣开世界的束缚

僕らは命を焼べよう

我们要继续焚烧生命

何も弁えるな信念を謳え

なりふりは構うな追い風を拾え

无需对一切分门别类 只需将信念讴歌

不顾一切地 去追随那迎面拂来的风吧

僕らの

我们

この夜空の星を見つめる眼に

凝望着这片夜空星辰

戸惑いはない

眼中不曾有丝毫踌躇

未来を掻き乱して

搅乱平静无波的未来

震える喉を抑えないで ふり絞れ

不必克制喉间的颤抖 声嘶力竭地呐喊吧

軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声

是你的声音 疗愈了那钢筋水泥的冰冷

世界を書き殴ろう

去胡乱地构画我们的世界吧

僕らは命を燃やそう

我们要继续燃烧生命

何も弁えるな信念を謳え

无需对一切分门别类 只需将信念讴歌

なりふりは構うな追い風を拾え

不顾一切地 去追随那迎面拂来的风吧

何も弁えるな信念を謳え

无需对一切分门别类 只需将信念讴歌

なりふりは構うな追い風を拾え

不顾一切地 去追随那迎面拂来的风吧