終わらない日々 居場所を無くして

惶惶不得而终的每日 失去了安身之所

僕らは彷徨ってた

我们不断彷徨徘徊

ミラーに映る 昨日の街並み

镜子中映出的 昔日的街景

絡みつく過去の欠片繋いでみても

纵使不断尝试 想将纠缠着过去的碎片串连至一起

どれだけすくっても

无论如何拼凑

指の間から零れる砂のよう

它们都像细沙一般不断从指间滑落

それでも目に見えてるものだけが

但即便如此 眼前所见的

全てじゃない

也并非就是全部

It's in my heart

It's in my heart

探そう 心で

用这份心 去探索

明日を ここから

从今往后的 明日

あの空の下 巡り合えたんだ

曾于那片青空下相逢

僕らは惹き合って

我们相互吸引着对方

零れる想い 過ごした毎日

在零落的思绪中 度过的每日

溢れ出す記憶だけを重ねてみても

纵使不断尝试 想将满溢而出的记忆重叠在一起

世間はここにある物だけが

虽然世人都如此说道

全てというけど

世间仅仅是存在于眼前的东西

始まりも終わりも誰にも

但我们已经决定好

指図をされずに決めていい

自始至终都不再受他人的颐指气使

I will follow my heart

I will follow my heart

還ろう 僕らが 目指した 未来へ

我们终将迈向 憧憬着的未来

いつでもどこでも 望めば会えるよ

无论何时何地 只要希望便能相见

約束は要らない 僕らこれからも

甚至都无需约定 我们今后

同じ星見ている 離れていたって

纵使相隔万里 也必定会仰望着同一片星空

だから今日もさよなら

因此 今日就此别过

どれだけすくっても指の間から

无论如何拼凑

零れる砂のよう

都像细沙一般不断从指间滑落

それでも目に見えてるものだけが

但即便如此 眼前所见的

全てじゃない It's in my heart

也并非就是全部 It's in my heart

世間はここにある物だけが

虽然世人都如此说道

全てというけど

世间仅仅是存在于眼前的东西

始まりも終わりも誰にも

但我们已经决定好

指図をされずに決めていい

自始至终都不再受他人的颐指气使

I will follow my heart

I will follow my heart

探そう 僕らの 心で 未来を

用我们这份心 不断探寻 以此开创未来

I will follow my heart

I will follow my heart