作词 : 大江　千里
作曲 : 大江　千里

愛想つかして醒めてたなんて
对你已经失去好感了 我清醒了
時計を実は見てただなんて
在手表上看清楚了时间和事实
KISSの途中で鍵を返すと
接吻到一半被命令交还钥匙
言われて僕は初めて知った
我还是第一次这么被说
ぬくもり残る枕の先で
还留着余温的枕头那边
きみは急いでブーツを履いた
你急急忙忙地穿上长靴
風邪っぽいなら ビタミンCを
只丢下一句
ちゃんととってとぽつりと言った
要是觉得有点感冒 就好好吃维生素C
さんざん降ってた
下了大雨
きのうはさんざん泣いてた
昨天也像下大雨那样狠狠哭了一通
好きだったから抱きしめたんだ
因为喜欢你所以抱着你
それしか僕にはなかったんだ
我只能这么做

人の気持ちは簡単だって
人的心情是简单的
思ってるから そういう事言うの
我是这么想的 所以想说那件事
声に出来ないくらい誰かを
但你一定会说
好きじゃないのよ あなたはきっと
我才不喜欢沉默不语的人呢
友達なんて言葉でずっと
用只是朋友什么的这样的话
ごまかし続けてるのはもっと
一直撒着谎
きみをこのまま抱きしめながら
我只想就这样抱着你
浅い夢を見たいだけ
做一个浅短的梦
さんざん降ってた
下了大雨
きのうはさんざん言われた
昨天也像下大雨一样被狠狠说了一通
本当はいつも帰れる場所が
如果我有个一直能回去的地方
あるからそれでいいじゃないの
这也挺不错的吧
僕を解ってないよ
你没有理解我
解ってなど欲しくはないよ
我也不想要什么理解
それより土曜日1:00に逢える
比起这个不如在周六的一点钟碰面
あれもなしだと言わないで
那个也没有的话就别再说了

さんざん降ってた
下了大雨
きのうはさんざん泣いてた
昨天也像下大雨那样狠狠哭了一通
好きだったから抱きしめたんだ
因为喜欢你所以抱着你
それしか僕にはなかったんだ
我只能这么做
さんざん降ってた
下了大雨
きのうはさんざん泣いてた
昨天也像下大雨那样狠狠哭了一通
本当はいつも帰れる場所が
要是真的有可以一直回去的地方
あるから心は虚ろなんだよ
那样的话我的心也不会觉得空虚了什么的吧
なんだよ
真是的