Manchild - Sabrina Carpenter

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen

Composed by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter/Amy Allen

Produced by：Jack Antonoff/Sabrina Carpenter

Oh boy

天啊

You said your phone was broken just forgot to charge it

你说手机坏了 其实就是忘了充电

Whole outfit you're wearing God I hope it's ironic

穿这身行头出来 天哪 但愿你是在搞笑吧

Did you just say you're finished

你刚说你完事儿了

Didn't know we started

可我们还没开始呢

It's all just so familiar baby what do you call it

这一幕太熟悉了 宝贝 你管这叫什么呢

Stupid or is it slow

是蠢呢 还是迟钝

Maybe it's useless

或许就是没用

But there's a cuter word for it I know

但我知道有个更顺耳的词来形容你

Manchild why you always come a-runnin' to me

真是个巨婴 你怎么总爱往我这儿奔

F my life won't you let an innocent woman be

扰乱我的生活 就不能放过无辜女子吗

Never heard of self-care

压根不懂什么叫自爱

Half your brain just ain't there

真是脑袋缺根筋

Manchild why you always come a-runnin' takin' all my lovin' from me

真是个巨婴 你怎么总爱往我这儿奔 抢走我所有的爱

Why so sexy if so dumb

为什么这么蠢还这么性感

And how survive the Earth so long

你这德行怎么能活到现在

If I'm not there it won't get done

我不在你就什么也不会干吗

I choose to blame your mom

我选择全怪你母亲

Manchild why you always come a-runnin' to me

真是个巨婴 你怎么总爱往我这儿奔

F my life won't you let an innocent woman be

扰乱我的生活 就不能放过无辜女子吗

Never heard of self-care

压根不懂什么叫自爱

Half your brain just ain't there

真是脑袋缺根筋

Manchild why you always come a-runnin' takin' all my lovin' from me

真是个巨婴 你怎么总爱往我这儿奔 索取我所有的爱

Oh I like my boys playin' hard to get

我喜欢那些欲擒故纵的男孩

And I like my men all incompetent

我也喜欢干什么什么不行的男人

And I swear they choose me I'm not choosin' them

我发誓是他们选的我 我可没选他们

Amen hey men

天啊 这就是男人啊

Oh I like my boys playin' hard to get Play hard to get

我喜欢那些欲擒故纵的男孩

And I like my men all incompetent Incompetent

我也喜欢干什么什么不行的男人

And I swear they choose me I'm not choosin' them Not choosin' them

我发誓是他们选的我 我可没选他们

Amen Amen yeah hey men Hey men

天啊 这就是男人啊

Manchild why you always come a-runnin' to me

真是个巨婴 你怎么总爱往我这儿奔

Always come a-runnin' to me

总爱往我这儿奔

F my life won't you let an innocent woman be

扰乱我的生活 就不能放过无辜女子吗

Amen

Oh I like my boys playin' hard to get

我喜欢那些欲擒故纵的男孩

Play hard to get

欲擒故纵

And I like my men all incompetent

我也喜欢干什么什么不行的男人

Incompetent

干什么什么不行

And I swear they choose me I'm not choosin' them

我发誓是他们选的我 我可没选他们

Not choosin' them

我可没选他们

Amen Amen hey men

天啊 这就是男人啊

Hey men

这就是永远长不大的男人啊