Better Days (Explicit) - WC

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Nineteen-ninety-eight damn I can't believe it

1998年 难以置信我们挺过来了

Whoever thought throughout the drama we'd live to see it

历经风雨 谁能想到我们还能活着见证

So many of us done lost lives to the streets

太多兄弟永远留在了街头

As we reminisce I'm pourin liquor for the deceased

追忆往昔 我洒酒祭奠逝去的灵魂

Thinkin bout the times that I spent with many of em

想起与兄弟们共度的那些岁月

Hopin that the Lord let me see the millenium

祈祷上帝让我活到千禧年

Trapped in this ghetto main seekin better days

困在这贫民窟 追寻更好的日子

Fightin for my conscience tryin to shake these wicked ways

为良知而战 试图摆脱罪恶的泥沼

I know it's wrong but it's hard to change

明知是错却难改本性

All my life all I ever knew was hustle and game

此生所学尽是街头谋生与周旋

Lookin for answers ever since I was a adolescent

自少年时便苦苦追寻答案

Faced with rejection early age stressin

早尝尽冷眼 稚嫩肩扛重担

But now ten years later with doodoo respect

而今十年后终获应有敬重

I'm bustin million dollar raps and six digit checks

唱出价值百万的韵脚 签着六位数支票

Showin love to my peeps and my love don't change

对兄弟情谊始终如一

Might sound strange but I just can't run away

或许听着奇怪 但我绝不会逃离

I can't run run it might sound strange

我无法逃离 逃离 这或许听来怪异

But I just can't run away

但我就是不能转身离去

I can't run no run away

我无法逃离 不 绝不逃离

Touch a meal ticket shake a spot for good

触碰生存的筹码 为美好未来腾出空间

Never I still got love for the neighborhood

从未改变 我仍深爱着这片街区

And even though now it's infested with gunplay

尽管如今枪声在此肆虐

On most days like Bootsy I can't stay away

但多数日子像布特西般 我无法割舍这里

Cause if I shook like y'all shook on me

若我像你们那般背叛过自己

Then whose gon' stay and guide the way for the lil homies

谁能留下为小兄弟们指引前路

I can't turn my head on my folks

我无法背弃我的乡亲

So I stay visible in these streets and try to give hope

所以依然行走街头 试图传递希望

Born in the ghetto raised in the ghetto

生于贫民窟 长于贫民窟

Got love for the ghetto I can't forget the ghetto

心怀贫民窟 永不忘贫民窟

How come everytime we get some change in our can

为何每次攒够些钱

We run away and try to move out as far as we can

I know that jealousy's the devil's greed but you worse

我们就拼命逃离 躲得越远越好

我知嫉妒是魔鬼的贪婪 但你更甚

Than a devil when you turn your back on these young G's

当你背弃这些街头少年 比恶魔更令人心寒

Now feel every word that I say hear my cry

此刻请聆听我的呐喊 感受字字泣血

As I struggle out of thirst and search for better days

在干渴中挣扎求生 追寻曙光

Might sound strange but I just can't run away

或许听着奇怪 但我绝不会逃离

I can't run run run away

我无法逃离 逃离 逃离

Said I just can't run away

我说我绝不能逃离

I can't run run run away

我无法逃离 逃离 逃离

No I just can't run away

不 我绝不能逃离

I can't run run runnnnnn away

我无法逃离 逃离 逃开这一切

Another day another dollar it feels good to look around

日复一日为生活奔波 环顾四周倍感欣慰

And see I'm surrounded by real riders

看见身边都是真正的同路人

Childhood comrades I ran with for years

那些与我并肩多年的童年伙伴

Shared the same beer and tears over the same peers

共饮过同一杯酒 为同样的人流过泪

Player haters swearin that all we all G's

那些眼红的人总说我们不过都是混混

Off each others strength with these regulates the same cheese

No jealousy we all family like Sister Sledge

我们互相扶持 分享着同样的面包

没有嫉妒 我们亲如西斯托姐妹

Lace each other with game so I can spin beer cans

我们互相传授生存之道 让我能轻松应对困境

Watch our kids grow together as we get old together

看着孩子们一起长大 我们也将一起变老

Loc I mean this let no one come in between this

兄弟我是认真的 绝不让任何人破坏这份情谊

Keep our business among us behind doors and eyes closed

我们的事只关起门来说 外人永远无从知晓

On those we consider as foes

对那些我们视为敌人的人

Outsiders never exposed to your hustle

外人永远看不到你奋斗的艰辛

Plus I'm never been one likely to trust em

No negative association just dedication

况且我向来不轻易相信外人

没有负面牵连 只有纯粹的热忱

To watch our paper sprout like this bud mutation

看着我们的梦想如嫩芽破土而出

Might sound strange but I just can't run away

或许听着奇怪 但我绝不会逃离

I can't run run run away

我无法逃离 逃离 逃离

No I just can't run away

不 我绝不能逃离

I can't run I can't runnnnnnn away

我逃不开 我逃不开啊

No I just can't run away

不 我绝不能逃离

I can't run run run run runnnnnn away

我逃不开 逃不开 永远逃不开