Eifersucht - Rammstein

TME享有本翻译作品的著作权

Bin ich schöner

我是不是更帅气

Zerschneid mir das Gesicht

那就让我毁容吧

Bin ich stärker

我是不是更强大

Brich feige mein Genick

那就让我一命呜呼吧

Bin ich klüger

Töte mich und iss mein Hirn

我是不是更聪明

那就彻底摧毁我吧

Hab ich dein Weib

如果我横刀夺爱了

Töte mich und iss mich ganz auf

那就毫不留情地宰了我

Dann iss mich ganz auf

毫不留情地宰了我

Bin ich ehrlicher

我是不是更坦诚

Beiss mir die Zunge ab

那就让我彻底失声吧

Bin ich reicher

我是不是更富有

Dann nimm mir alles

那就夺走我的一切吧

Bin ich mutiger

我是不是更勇敢

Töte mich und iss mein Herz

宰了我 摧毁我的真心吧

Hab ich dein Weib

如果我横刀夺爱了

Töte mich und iss mich ganz auf

那就毫不留情地宰了我

Dann iss mich ganz auf

Doch leck den Teller ab

毫不留情地宰了我

不要留一丝痕迹

Es kocht die Eifersucht

这就是赤裸裸的嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

Eifersucht

嫉妒

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Hab ich so glatte Haut

我肌肤是不是细腻又光滑

Zieh sie in Streifen ab

Hab ich die klaren Augen

那就摧毁我的皮囊吧

我视力是不是很好

Nimm mir das Licht

那就夺走我的光明吧

Hab ich die reine Seele

若我拥有至纯至善的灵魂

Töte sie in Flammen

就把它一炬焚毁吧

Habe ich dein Weib dann

如果我横刀夺爱了

Töte mich und iss mich ganz auf

那就毫不留情地宰了我

Dann iss mich ganz auf

Doch leck den Teller ab

毫不留情地宰了我

不要留一丝痕迹

Es kocht die Eifersucht

这就是赤裸裸的嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒

Eifersucht

嫉妒