Look, please don't bring no scare business to me, I fear no man, no hand holding
听着 别想拿那些恐吓的勾当来吓唬我 我无所畏惧 从不联盟
Banana clip a chimpanzee to rip at me, the tip ain't cheap, the d**k ain't free
香蕉弹匣已上膛 专治跳梁小丑 子弹头不便宜 我的好活儿也不白给
I aint no b***h, a b***h ain't me, I beat up beats, I been upbeat, you been on me
我不是软蛋 软蛋不是我 我暴虐节拍 我兴致高昂 你专注于我
You bet on me? Who better than me? You better believe it
你赌我赢？谁比我更强？你最好深信不疑
Never could be, I'm ready to eat
永远没人能超越我 我准备好大开杀戒
They better get it ready for me, I'm killing the scene
他们最好为我准备好一切 我正主宰这场子
They gotta get a medical team, da gun a machine
他们得叫个医疗队来 这枪是全自动的
The tongue is a gun, it come with a beam
舌灿如枪 自带激光瞄准
It come in the red, it come in the green
红绿之间 随意切换
And somebody scared 'cause nobody seen it
有人吓破了胆 因为没人见过这阵仗
Get him a bed, and get him a king, and get a machete
给他张床 弄个特大号的 再来把开山刀
Give it a swing, I'm thinking of deadly things
随手一挥 我脑中全是致命的念头
Drinking red drink, red rum, red rum, 1-5-1-8-7
喝着红色饮料 血色朗姆 血色朗姆 1-5-1-8-7
Uh, look, uh, look alive, lil' ****, they be living a lie
Uh, 看着, uh, 看着生龙活虎, lil' ****, 他们都活在谎言里
I never believe the song that said they could fly
我从不信那些歌里吹嘘的 他们能飞天遁地
The last **** I seen, tried it, did it and died
我见到的最后一个哥们 试了 做了 然后死了
Get a better disguise, you ain't figured it out
换个好点的伪装吧 你根本还没搞明白
**** ain't tryna get victimized
没人想成为下一个受害者
I got a pit and a clip, finna sick da boy
我有恶犬和弹匣 准备放狗咬人了
Don't nobody wanna get sent to God
没人想被送去见上帝
The stick hit through the meat like a shishkabob
枪火穿透血肉 就像土耳其烤肉串
Take it up with the boss, man, I'm good at my job
去跟老板说吧 哥们 我擅长自己的业务就好
It's not a walk in a park 'cause I'm in a metropolis
这不是公园漫步 因为我身处繁华都市
I'm lost in a thought, but escaping the darkness
我沉溺于思绪 却也正逃离黑暗
Caught the broad day, like sun and parked it
捕获了光天化日 就像把太阳停泊
Felt the force and found the flow, the faucet
感受那股力量 找到了flow 就像水龙头不断流淌
Kept the course ahead, no matter the cost
坚定前行 不论代价几何
I only eat what I kill, do away with the caucus
我只吃亲手猎杀的猎物 不屑与尔等为伍
Monster dreadlockness, similar concepts
头上脏辫的尼斯湖水怪 类似的概念
A dreadlockness monster
一个留着脏辫的怪物
I'm a crazy man, I had to get into the game again
我是个疯子 我必须重返这场游戏
I'm seeing the lights, I'm looking at the lay of the land
我看见了灯光 我在看如今局势
I'm in command like I'm Jaden Daniels, breaking in
我掌控全场 就像杰登·丹尼尔斯 强势突破
Can't evade a vandal, ****, save the scandal
无法躲避一个破坏者 省省你那些丑闻吧
Service candle lit 'cause ya man a b***h
悼念的烛光已经点燃 因为你的男人是个废物
I tried to understand, but I'm lackin' the bandwidth
我试着去理解 但我的脑容量不够
A rock in a hard place, crack in a sandwich
身陷囹圄 腹背受敌
The cards I was handed determined the gambit
我手中的牌 决定了我的棋局
It made me the man, but it turned me to Manson
它成就了我 也让我变得如同曼森般疯狂
Son of mad man Max, minimal chances
疯狂麦克斯之子 生机渺茫
Shaking the head, white man take it to taxes
摇着头 白人把一切都归结于税收
Suit and tie, not fly, ride in the backseat of a taxi
西装革履 毫无风采 坐在出租车后座
I feel like Tyrese Maxey
我感觉自己就像泰瑞斯·马克西
I'm a zone 6'er, but I'm helluva athlete
我虽然来自六区 但我是个顶尖运动员
Doing the rap shit, take a look at the rapsheet
玩着说唱这玩意儿 看看我的前科记录
**** will random ratchet, here wit' a black queen
随时可能变得粗野 这里站着一位黑人女王
Angela Basset, put a tab of acid on ya tongue
安吉拉·贝塞特 在你舌尖放一片票子
I ain't never taking a bump
我从不搞那些糖
But I can put it in a package, ya give me a lump sum
但我可以把它打包好 你们给我一大笔钱
And put it in the bag in the back of a trunk
然后放进后备箱的袋子里
I heard th**p, th**p, th**p, th**p, banging the bass
我听见咚 咚 咚 咚 低音在轰鸣
I'm breaking the bread, the breakfast, I'm bringin' the bacon
我分发着面包 准备着早餐 我带着好货来了
Slangin' the sausage, crackin' the egg over ya face
兜售着香肠 在你脸上打碎鸡蛋
I'm half amazing, half man and half alien
我一半惊艳 一半凡人 一半外星来客
Yeah, patience paper thin, I plant a flag in every place I'm in
耐心薄如纸 我在我踏足的每处都插上旗帜
Pace has been immense, it's not a race, but I been chasing it
步调迅猛 这不是一场竞赛 但我一直在追逐
Been unforsaken, only placing faith in the hands that turned the staff into a snake
未曾被遗弃 只将信念交予那双能将手杖变为长蛇的手
And then a snake into a staff again
又将长蛇变回手杖
The average couldn't start to establish the type of bag I'm in
凡夫俗子无法想象 我所处的境界
The nappiest, East Atlanta
最卷的头发 来自东亚特兰大
Rapping erratic, righteous and ratchet 'cause that's what happening
说唱乖张不羁 正义又粗野 因为这就是现实
Yelling from the mountains, so loud it could start an avalanche
在山巅呐喊 声音响到足以引发雪崩
We in Babylon, by the way you brother be babbling
我们身处巴比伦 看你老兄喋喋不休的样子
You outta chances, I can't overextend the olive branch
你的机会用完了 我不能再递出橄榄枝
**** the bargaining, we barging in, let the car spin
别再讨价还价 我们直接闯入 让车轮飞旋
Push a Porsche with the 911 like I'm Micah Parsons
驾驶着保时捷911 就像我是迈卡·帕森斯 冲锋陷阵
When attacking a target, half a sack when they sent the blitz
当攻击目标时 他们突袭时 我已完成半次擒杀
It's a rapid departure, real rappers cease to exist
这是一场急速的告别 真正的说唱歌手已不复存在
Like it's open season, soon as they seen him, it's, "Oh shit"
就像狩猎季开放 一见到他 他们就惊呼 “噢 淦”
Bow, bow, 8-1 like Kobe in '06
砰 砰 8-1分 就像06年的科比
Head bow, pray for him while you load this 45th
低下头 为他祈祷吧 趁你给这把点四五上膛的时候
23, yeen started, but hit the Jordan with the Pippen assist
23, 刚开始, 却已接乔丹的皮蓬式助攻命中
Another plot is just a twist in the script
又一个阴谋 不过是剧本里的一段转折
If we beefin', let's get into some ol' Biblical shit
如果我们结下梁子 那就来点圣经故事里的古老对决
Ain't no tweeting, seeing goodnight, and then proceed with a kiss
没有发推特道晚安 然后亲吻告别那一套
For the deal, watch for the threads, **** can't bleed on my fit
为了这笔交易 小心线头 别让血溅到我行头
Put to bed, now we even Steven, keep a Stephen A Smith
事情了结 现在我们两不相欠 身边常备着史蒂芬·A·史密斯
And a Wess', **** all that screaming shit and beating your chest
还有一把韦森 去他妈的嘶吼和捶胸顿足
Momma says mentality breathes into a seed of success
妈妈说 心态能为成功的种子注入生命
And I'm between it, but best believe, I ain't perceiving no threats
我正处于其中 但你最好相信 我没察觉到任何威胁
With allegiance alliance, leave me out of y'all shit, I'm a lion
效忠结盟什么的 别把我算进你们那堆破事 我是头雄狮
I'm lying, relax
我是骗你的 放松点
You know the facts of the sleeping giant, align me with that
你知道沉睡巨人的事实 把我和他归为一类
****, Goliath's a b***h, hit with a rock and a sack
歌利亚就是个软蛋 一块石头 再一个布袋就撂倒了
My **** ride with a stick
我的兄弟带着家伙出行
Flipping a rock, and upward, nothing too hard to predict
翻转一块石头 然后向上 没什么难以预测的
Know shit been hard where you at
知道你那边日子不好过
But if I lost you, then I bring it back
但如果我失去了你 我会把你带回来
I beat up a beat like a drum machine did somethin' to me
我暴虐节拍 就像鼓机对我做了什么
You don't want to go and bump into me
你不会想和我正面冲突
I jump into beef so comfortably, I'm not comfortable
我如此自如地投入纷争 我并不安逸
With no conflict, I've come for the bull
没有冲突浑身难受 我是冲着那头公牛来的
Gimme them horns
把牛角给我
Gimme that rose bush, gimme them thorns
把那丛玫瑰给我 连同它的尖刺
I'm another breed, I'm a different animal
我是另一个物种 我是不同的野兽
Y'all make me yawn, like a strand of wool
你们让我打哈欠 就像一缕羊毛般无趣
I'm intangible, but your hands are full
我无形无影 但你已手忙脚乱
And your lil' underpants are pulled
你那小内 裤被扯下
All the way down to your ankles
一直褪到脚踝
Told ya I'm a soldier, I just showed up
告诉过你我是个士兵 我刚现身
In a wife beater tank and I'ma demolish
穿着白色背心 我将摧毁一切
I always said when I didn't have a dime to my name and lived in squalor
我总说 当我身无分文 生活潦倒时
If I had three quarters, two dimes, and a nickel
如果我有三个25美分 两个10美分和一个5美分硬币
I wouldn't change for a dollar
我不会为了凑成一美元而改变
But I signed 50 Cent and put him in my piggy bank
但我签下了50 Cent 把他放进我的存钱罐
And I ain't gonna apolo-
我才不准备道—
Gize to you for what the **** I do
为我做的事向你道歉
My advice to you, get five bazookas
我给你的建议是 去搞五把火箭筒
Some type of nuke, a knife, or Ruger
某种核弹 一把刀 或者一把鲁格手枪
The size of two guns
有两把枪那么大
'Cause I'm sprayin' the Rossi like I'm NWA and the Posse
因为我像NWA和The Posse一样 喷射着子弹
Just like Yella, Ren, Dre and them taught me
就像Yella, Ren, Dre他们教我的那样
Man look at all the mayhem I'm causing
哥们 看看我造成的这一切混乱
That's probably why I stay in the hot seat
这或许就是我总处在风口浪尖的原因
With these magazines, I act out like Ye and his cousin
面对这些弹匣 我表现得像侃爷和他表弟一样失控
Little c********r, I'm sprayin' and bussin'
小东西 我在疯狂扫射
Your shit sucks d**k, stop sayin' it doesn't
你的东西烂到家了 别再说不是了
That's probably the reason there's nothin' you've bodied of recent
这也许就是你最近没什么像样作品的原因
I feel like I just walked in and seen you naked
我感觉像刚走进来就撞见你赤身裸体
'Cause you not even decent
因为你连体面都谈不上
Get ripped like my school clothing
你会被撕碎 就像我上学时的衣服
Like a sleeping cow, I'm bulldozing
像一头沉睡的牛 我用推土机碾过
A rap god since my socks were holy
自从我的袜子破了洞 我就是说唱上帝
Was on that block like a soccer goalie
守在那个街区 就像足球守门员
Ma could not control me, Glocks I'm toting
我妈管不住我 我身揣格洛克
Lock and loading, rock and rolling, rock a Rolly
上膛待发 摇滚不羁 腕戴劳力士
Guacamole, mostaccioli
牛油果酱 意大利通心面
Like this flow, you're out of pocket, homie
就像这个flow 你太出格了 兄弟
Y'all could only hope to catch the flow, but if you know, you know
你们只能奢望跟上这flow 但如果你懂 你就懂
I told you hoes to slow your rolls
我告诉过你们这些妹妹收敛一点
Before you go and throw your whole career up in the toilet bowl
在你们把整个职业生涯冲进马桶之前
Enjoy the GOAT
尽情欣赏这位史上最佳吧
This my house of horrors, like a brothel
这是我的恐怖之屋 就像一座妓院
I done put Ja Rule through it like law school
我让Ja Rule经历了一遍法学院般的折磨
Keep it a stack, like pancakes, I'm awful
实话实说 就像一摞煎饼 我糟透了
So many plaques from Belgium, got a wall full
来自比利时的唱片销量牌匾太多 挂满了整面墙
In fact you would hate my walls, they're all full
事实上你会讨厌我的墙壁 它们都挂满了
They call me Marshall, but I'm unlawful
他们叫我马歇尔 但我无法无天
Is it Groundhog's Day or déjà vu?
今天是土拨鼠日 还是似曾相识？
Won't stop period, post menopausal
不会停止 句号 就像绝经之后
Go so postal that most postman will pause, I'll slaughter the rhyme
我变得如此狂暴 大多数邮差都会驻足 我将屠戮这些韵脚
These flows gonna boggle the mind
这些flow将让你思维混乱
Y'all get in line, you're talkin' to Einstein
你们都给我排好队 你们在跟爱因斯坦说话
**** walkin' the line, I'm joggin' it
去他的循规蹈矩 我在上面慢跑
I'm a cross between a dog and a juvenileish
我是疯狗和幼稚鬼的混合体
Mother ****in' childish punk and I be poppin'
一个该死的孩子气朋克 我引爆一切
The most wildest junk and I'm known as the prick
最狂野的玩意儿 我是出了名的混蛋
That's not to **** wit'
那个不能惹的家伙
Call me erectile dysfunction
叫我bo起功能障碍吧
My ballistic missile is launchin'
我的弹道导弹正在发射
I'm wilding like Seven Mile and Runyon, bunch of violent gunmen
我像在七英里路和朗尼恩一样疯狂 一群暴力的枪 手
I do it like Puff do it
我做事就像吹牛老爹那样
Tell my hitters to hit him up, "Do it"
告诉我的杀手们去干掉他 “动手”
So like my middle fingers to a Tupac song
所以就像我对一首图帕克歌曲竖起的中指
You know that I put 'em up to it
你知道我会让他们去做的
12 gauge at the age of twelve
十二岁就拿着12号口径霰弹枪
Caged up self rage, I been raisin' hell
困在笼中的自我愤怒 我一直在兴风作浪
Like I'm Joe, Jam Master Jay, and Daryl
就像我是Joe, Jam Master Jay, 和Daryl
Brace yourself, it's about to be a ****in' shootout
稳住 这将是一场该死的枪战
Like the OK Corral
就像OK牧场大决战
Bounty on me like a paper towel
悬赏我的赏金多得像卷纸
They want me to go on the straight and narrow
他们想让我走上正道
Like the same shape that they make an arrow
就像他们制造箭的形状一样笔直
Never sell out for the fame and wealth
绝不为名利出卖自己
Dave Chappelle of the rap game, I'm never gonna play myself
说唱界的戴夫·查普尔 我绝不会出卖自己
Closest I ever came's 8 Mile
我最接近的时刻是《八英里》
But the ****in' pain I felt
但我感受到的那该死的痛楚
When I lost Proof couldn't explain how
当我失去Proof时无法言说
That devil came down, then in one fell he swooped
那恶魔降临 然后猛地一下俯冲
Look at how foul he's stooped
看看他堕落得多么卑劣
Had to throw in that towel, regroup
我不得不认输 重新集结
Like Sean O'Malley, still that mouthy youth
像肖恩·奥马利一样 依旧是那个口无遮拦的青年
This here the finale
此处即是终章
Try to rally troops, better round up and corral recruits
试图集结部队 最好围捕和招募新兵
But no matter how many you tally to surround these two
但无论你召集多少人来包围我们俩
You gon' **** around and find out
你都会玩火自焚 自食其果
Just what the **** we about when you see how we shoot
当你看到我们如何开火时 就会知道我们是何方神圣
And I ain't talkin' about how we hoop
我说的不是我们怎么投篮
Can you 'lay up' in a mother ****in' alley, "Oops!"
你能在该死的巷子里“上篮”吗 “哎呀！”
It's like a Xanadu for every xan I do
我服下的每一颗xanax都像是进入了世外桃源
What I plan to do is take a pink and a blue
我计划做的是 拿一颗粉的 和一颗蓝的
Hand a few to me, I'll brutally damage you
递几颗给我 我会残忍伤害你
I could never stand or lose, I'm bananas
我绝不能忍受或失败 我已经疯了
You mother ****ers can't do it sicker than I do
你们这些混蛋不可能比我做得更病态
You couldn't get rid of this shit with Tamiflu
就算用达菲也治不好这种病毒
Cannibals, you little b***h me and JID
食人族 你们这些小东西 我和JID
Are just like beastiality, we ****in' animals
就像是兽行 我们是该死的野兽
I'm back and I'm body baggin' 'em
我回来了 我在用裹尸袋装他们
Toe taggin' 'em in the back of the Volkswagen
在大众汽车的后备箱里给他们挂上脚趾牌
And draggin' them ho bags and I'm throat gaggin' 'em
拖着那些妹妹 我扼住他们的喉咙
Till I get thrown back in the paddy wagon
直到我被扔回囚车
And back on the Prozac and I know that
然后重新开始服用百忧解 我知道的
But I'm so bad with a notepad that it don't matter
但我在记事本前如此强大 这都无所谓了
The GOAT's back, finna go at anyone
史上最佳回来了 准备好攻击任何人
Who got the gonads or cojones, yeah
任何有种的家伙 yeah
