作词 : KENNY
作曲 : SPiCYSOL
降り続いた雨は止んで
下个不停的雨算是停了
晴れない気持ちとウラハラに
心情倒是完全相反
だけど今日も戦って
但是今天也要好好加油
こころと体 バラバラに
心神不宁的今天
羽織ったパーカーに君の香りがして
外褂和卫衣上都是你的香味
なぜか心まで温もる
怎么连心的温度也升高了
逢えない時もいつだって
见不到你的时候也总是想着你
I need you I need you baby
我真的很需要你
平気なふりをしてたって
和平时一样骗自己没有在想你
今も君を感じていたいよ
但其实现在也有很想你
イチャつくカップルを横目
前面那对打情骂俏的情侣
思わず見惚れて こぼしたジュース
我不禁看得入迷 洒翻了手上的饮料
体感時間は何年
现在到底已过去多少年
ってくらいに思い出すのに
我怎么会这样想到
時間がかかるLove Story だね
陷入爱情故事的我
ヘッドフォンで 塞いだ本音 でも君に
被耳机里声音盖住的真心
夢でもしも 逢えたなら なんて
即使在梦中也要与你相见
逢えない時には 決まって
一次次见不到你的时候
不安も不満も積もる
不断堆积的不安和不满
本音とは裏返しだって
与我的真心在脑海中反复左右
ことだけは分かっていて欲しいよ
多想知道选哪一方才最好
離れれば離れるほど 近くなる答え
越是分隔远就越是接近的答案
近づけば近づくほど 鈍くなってく
越是靠近你就越是迟钝的心意
当たり前なんてのはないね
爱上你不是理所当然
離れるLife 深まる愛
而是分隔越远却越深的爱意
逢えない時もいつだって
见不到你的时候也总是想着你
I love you, I love you baby
我真的很爱你
平気なフリをしてたって
和平时一样骗自己没有在想你
ずっと君を感じてたいよ
其实一直在想你
(今も)君に逢えぬまま
今天也依然没有见到你