Yesterday - 朴慧京 (박혜경)

Yesterday 그때는 어린 마음에

엄마 많이 미워했죠

在过去那稚嫩的心里

怀着许多对妈妈的哀怨

사춘기 철없던 방황때문에

青春期 因为不成熟的迷茫

눈물 참 많이 흘렸어

也流下过许多眼泪

모두 끝날 것 같던

仿佛世界末日一样

그 시절 어린 말로 추억을 타고

내 노래에 하얀 마차를 달아 그곳에 가면

回忆起那时充满孩子气的话语

若是在我的歌里乘一辆白色马车 向着那里出发

Lovely everything 소중했던 모든게 있죠

一切都是如此可爱 有着曾经珍贵的一切

내 어릴적 동네 우리 친구들과

和我儿时邻家的小伙伴们一起

Lovely everything 따뜻했던 기억을 담아

一切都是如此可爱 把曾经温暖的记忆装在心间

난 노래하죠 내일이 아름답게

我唱着歌 让明天更加美丽

Yesterday 다줘도 아깝지 않던

曾经那个毫不吝啬付出一切

착하기만 하던 사람

心地纯善的人啊

너와의 비밀로 가득 채우던

充满了和你之间的小秘密

밤새워 쓰던 일기

熬夜写下的日记

오늘처럼 밤이 예뻐

혼자 있기 싫을땐 너를 부를게

像今天 这美丽的夜晚

不想要孤身一人便将你呼唤

내 노래에 파란 날개를 달아 그곳에 가면

为我的歌挂上一双翠色的羽翼 向着那里出发

Lovely everything 소중했던 모든게 있죠

一切都是如此可爱 有着曾经珍贵的一切

내 어릴적 꿈 속 우리 약속들과

伴着我儿时的梦里 我们的约定

Lovely everything 웃지 못할 기억을 담아

一切都是如此可爱 把那些笑不出来的记忆也铭记

난 노래하죠 추억이 아름답게

我唱着歌 让回忆更加美丽

예전엔 엄청 귀했던 노란 바나나

以前超级贵的金灿灿香蕉

어줍잖게 엄마 몰래 했던 화장

不知天高地厚 瞒着妈妈偷偷化妆

수련회란 순진한 거짓말하고

所谓研讨会的纯真谎言

친구들과 떠났던 바닷가

和朋友们一起去的大海边

내 노래에 하얀 마차를 달아 그곳에 가면

若是在我的歌里乘一辆白色马车 向着那里出发

Lovely everything 소중했던 모든게 있죠

一切都是如此可爱 有着曾经珍贵的一切

내 어릴적 동네 우리 친구들과

和我儿时邻家的小伙伴们一起

Lovely everything 따뜻했던 기억을 담아

一切都是如此可爱 把曾经温暖的记忆装在心间

내 어릴적 꿈 속 우리 약속들과

伴着我儿时的梦里 我们的约定

Lovely everything 잊지 못할 기억을 담아

一切都是如此可爱 把那忘不掉的记忆装在心间

난 노래하죠 추억이 아름답게

我唱着歌 让回忆更加美丽

Lovely everything it's my lovely everything

영원히 내 노래와 추억이 아름답게

让我的歌和回忆 永远美丽