그렇게 사랑은 - IU

그렇게 사랑은 간절히 불러보지만

虽然这样急切地呼唤着爱情

아무런 대답이 없는

也没有任何回应

그렇게 사랑은 아무리 다가갈수록

爱情就这样越靠近

멀어져 가는

就越是远离

얼마나 사랑은 수많은 사람들 중에

爱情就是这样 在茫茫人海之中

오직 그대 하나

如今依旧只你一个

얼마나 사랑은 걷잡을 수 없는

爱情就是那样无法抓住

바람이 되어

最终化成了风

가질 수 없는

꿈결이 너를 내게 데려온

梦把无法拥有的你

带来我身边

밤새 처음 들은 목소리가 웃음이 되고

彻夜倾听初次听到的声音 露出笑容

어느새 앞서간 너의 뒷모습

不知不觉走在我面前的 你的背影

잠시도 멈추지 못해

一刻也无法停止

내 마음 터질 것 같아

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도

我的心脏似乎即将爆炸

我爱你 即使是我独自一人的爱情

내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을

我所珍贵的一切 一点一点地填满我的心

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도

我爱你 即使是我独自一人的爱情

시들지 않는 영원한 것을

남겨진 하늘 검은 밤바람

不会枯萎 直至永远

漆黑的夜空中 残留的晚风

떠나간 너의 기억

逝去了的 关于你的记忆

눈부시게 밝혀져있고

闪烁着耀眼的光芒

모두 사라질 세상 속에서

在空无一物的世界上

널 향한 조급한

그리움 더욱 커져만 가는

对你急切的思念

渐渐蔓延开来

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도

我爱你 即使是我独自一人的爱情

내 맘 하나 가득 소중한 모든 것인 것을

我所珍贵的一切 一点一点地将我的心填满

너를 사랑하는 혼자만의 사랑이라도

我爱你 即使是我独自一人的爱情

시들지 않는 영원한 것을

漆黑的夜空中 残留的晚风

어쩌면 사랑은 닿을 수 없는 너의 손

触碰不到爱情的我

애써 잡으려 하는

即使努力地去握紧

어쩌면 사랑은 있지도 않은 곳으로

或许在爱情并不存在的地方

찾아가려는

才得以寻找