SO CRAZY - 安室奈美恵 (あむろ なみえ)

詞曲：Kask/Mansson/Cunnah

日本語詞：森由里子

編曲：Cobra Endo

愛だの恋だの Oh no わざと避けてた

振り回されて 流され ただ繰り返す

什么情啊爱啊 噢不 我都故意不去碰

随之起舞 身不由己 只能不断重蹈覆辙

Thought its juss foolish

我觉得真是愚蠢

既に誰か言ったような どこかでも見たような

就像曾听人说过的 就像常常看到的那样

やり方で近付き誘われても I said "Sorry boy"

就算你用尽手段要接近我 我也会说 对不起不好意思

突然現れ Eye 2 eye

突然出现 四目相对

急に奪われて Face 2 face

向き合う体と Heart 2 heart

一下子被夺走 两两相望

身体面对面 心贴心

See my destiny この瞬間に

一瞬间 看到我的命运

今までどこにいたの？と

我问你至今究竟都在哪里

ずっと探してたのにと

我一直都在寻觅你的行踪

ささやきながら胸へと

你一边低语著一边将我

引き寄せる Holdin' me too tight

一把拉进怀中 紧紧拥我入怀中

So crazy 目覚めた情熱

如此疯狂 觉醒的热情

冷めた心をリセット

重新令我冰冷的心复活起来

Ooo you step into my life (Step into my life)

你来到我的生活中 到我的生活中

全てが変わる

一切都在改变

So crazy 何もかも

如此疯狂 全部的一切

捨ててしまえるかも

都可以抛弃不要

I maybe crazy だけど

我会变得疯狂 但是

誰も止められない

没有人能够阻挡我 为爱疯狂

怖くなるくらい 相当に のめり込んでる

我对你相当痴迷 痴迷到几乎叫我害怕

Funny おかしくなる 今までの自分じゃないようで

觉得好好笑 简直就不像过去的我自己

どうかしてるって笑う Mmy girls 達には解らない

奇跡的な出会いを遂げた i Think he is the one

她们都说我有问题 我的闺蜜们 她们是无法了解的

我要一段如奇迹般的邂逅 我坚信他就是我的命中注定

いつも繋いでる Hand 2 hand

永远牵在一起 手牵手

一つに重なる Soul 2 soul

彼此合而唯一 心贴心

本能にまかせて Body 2 body

把一切交给本能 如此缠绵

Must be destiny (mm) 絶対に

注定的命运 绝对的

見つめた瞳に映る

姿が証明 This is true

倒映在互相凝视的眼底

那身影就是证明 这就是真实存在

閉じ込めてしまいたくなる

令人想要把它深锁在眼里

When a girl meets boy

当女孩遇见男孩

衝撃の恋

冲击的爱情

So crazy 目覚めた情熱

如此疯狂 觉醒的热情

冷めた心をリセット

重新令我冰冷的心复活起来

Ooo you step into my life (Step into my life)

你来到我的生活中 到我的生活中

全てが変わる

一切都在改变

So crazy 何もかも

如此疯狂 全部的一切

捨ててしまえるかも

都可以抛弃不要

I maybe crazy だけど

我会变得疯狂 但是

誰も止められない

没有人能够阻挡我 为爱疯狂

So crazy 目覚めた情熱

如此疯狂 觉醒的热情

冷めた心をリセット

重新令我冰冷的心复活起来

Ooo you step into my life (Step into my life)

你来到我的生活中 到我的生活中

全てが変わる

一切都在改变

So crazy 何もかも

捨ててしまえるかも

如此疯狂 全部的一切

都可以抛弃不要

I maybe crazy だけど

我会变得疯狂 但是

誰も止められない

没有人能够阻挡我 为爱疯狂

どうしてわかったの (And say that?)

为什么你会知道 你会怎样说

How did you get to here ? (Oh tell me)

你如何来到这里 告诉我

見つけだして連れ出して Bring it all to me

どうしたらいいの (どうすれば？)

找到了我将我带出去 带给我全部

该如何是好 该怎么做才好

What am I gonna do (Do 4 U) ?

我该做些什么 为了你做些什么才好

何度でも呼んでしまう Your name'over and over

不断的呼唤 你的名字 周而复始

Hurry up (Uhh) 見せつけたいその熱すぎる Body

快点 渴望让你看见我火热的身躯

Can't stop (Ahh) もう止まらない病みつきの Booty

无法停止 已经无法遏止**的嗜好

Up in da club (Club)

在俱乐部 俱乐部

Dance 2 da drums (Drums)

随着节奏舞蹈

BPM 合わせ上げるこの心拍数 (Uhh me so horny)

随之加快的心跳节奏 如此粗暴的温柔

U treat me like a lady だけど Baby (Yeah)

将我视为淑女 但是 亲爱的

もう待てない So crazy U're amazin' (Unn)

我已经等不及 如此疯狂 你多么令人着迷

二人きり (Hot hot)

只有你和我 火热火热

ため息を (Drop drop)

在叹息 叹息

今日は Gettin' on ya (Top top)

今天要奔向高峰

So let me get dirty' ahh...

所以让我为爱疯狂

So crazy 目覚めた情熱

如此疯狂 觉醒的热情

冷めた心をリセット

重新令我冰冷的心复活起来

Ooo you step into my life (Step into my life)

全てが変わる

你来到我的生活中 到我的生活中

一切都在改变

So crazy 何もかも

如此疯狂 全部的一切

捨ててしまえるかも

都可以抛弃不要

I maybe crazy だけど (Crazy だけど)

我会变得疯狂 但是

誰も止められない (Crazy 4 ya love)

没有人能够阻挡我 为爱疯狂

So crazy 目覚めた情熱

冷めた心をリセット

如此疯狂 觉醒的热情

重新令我冰冷的心复活起来

Ooo you step into my life (Step into my life)

你来到我的生活中 到我的生活中

全てが変わる

一切都在改变

So crazy 何もかも

如此疯狂 全部的一切

捨ててしまえるかも

都可以抛弃不要

I maybe crazy だけど (Crazy だけど)

我会变得疯狂 但是

誰も止められない (Crazy 4 ya love)

没有人能够阻挡我 为爱疯狂

I wanna hold you right now

我现在就要拥紧你

I wanna touch you right now

我现在就要碰触你

Wanna kiss you' cling to you

我要亲吻你 抓紧你

Love you down all night' aha...

今晚 我要好好爱你