作词: Bonnie McKee/Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin/Benjamin Levin，
作曲: Bonnie McKee/Katy Perry/Lukasz Gottwald/Max Martin/Benjamin Levin，
You think I'm pretty，
你眼中的我最最漂亮，
Without any makeup on，
即使没有任何粉饰靓妆，
You think I'm funny，
你眼中的我风趣时常，
When I tell the punchline wrong，
即使我说笑话会偶尔冷场，
I know you get me，
我知道你撩动了我，
So I let my walls come down, down，
所以我也慢慢卸下心防，
Before you met me，
在你我相遇之前，
I was a wreck but things，
我的生活浑噩狼藉，
Were kinda heavy，
纷繁琐事常让我沉重无力，
You brought me to life，
而你让我好似重获生机，
Now every February，
如今每个二月，
You'll be my Valentine, Valentine，
你都是我情人节的主角和唯一，
Let's go all the way tonight，
今晚 就让我们尽情尽兴，
No regrets, just love，
毫无保留 甜蜜到底，
We can dance, until we die，
我们能携手共舞 直至生命燃尽，
You and I, will be young forever，
你和我 将随伴着爱青春不息，
You make me feel，
你让我，
Like I'm livin' a，
好似重新回到，
Teenage dream，
那花漾年华的梦里，
The way you turn me on，
你让我如此情动，
I can't sleep，
毫无倦意，
Let's run away and，
就一起携手共赴，
Don't ever look back,
那永不回头的爱里，
Don't ever look back，
携手共进 过往不计，
My heart stops，
我的心跳濒停，
When you look at me，
当你火热的目光靠近，
Just one touch，
轻轻的爱抚触碰，
Now baby I believe，
亦让我开始相信，
This is real，
这一切都真实无比，
So take a chance and，
就趁此机会共赴，
Don't ever look back,
那永不回头的爱里，
Don't ever look back，
携手共进 过往不计，
We drove to Cali，
我们驱车驶往卡利，
And got drunk on the beach，
在沙滩上开怀畅饮，
Got a motel and，
定了家汽车旅馆，
Built a fort out of sheets，
借着床单愉快嬉戏，
I finally found you，
我终于找到了，
My missing puzzle piece，
如拼图般遗失已久的你，
I'm complete，
我便也完整了自己，
Let's go all the way tonight，
今晚 就让我们尽情尽兴，
No regrets, just love，
毫无保留 甜蜜到底，
We can dance, until we die，
我们能携手共舞 直至生命燃尽，
You and I, will be young forever，
你和我 将随伴着爱青春不息，
You make me feel，
你让我，
Like I'm livin' a，
好似重新回到，
Teenage dream，
那花漾年华的梦里，
The way you turn me on，
你让我如此情动，
I can't sleep，
毫无倦意，
Let's run away and，
就一起携手共赴，
Don't ever look back,
那永不回头的爱里，
Don't ever look back，
携手共进 过往不计，
My heart stops，
我的心跳濒停，
When you look at me，
当你火热的目光靠近，
Just one touch，
轻轻的爱抚触碰，
Now baby I believe，
亦让我开始相信，
This is real，
这一切都真实无比，
So take a chance and，
就趁此机会共赴，
Don't ever look back,
那永不回头的爱里，
Don't ever look back，
携手共进 过往不计，
I'mma get your heart racing，
我会让你神往心驰，
In my skin tight jeans，
当你感受到我衣裤之下的热情，
Be your teenage dream tonight，
就让我成就你的少男美梦，
Let you put your hands on me，
就再次用力将我抱紧，
In my skin tight jeans，
感受我衣裤之下的热情，
Be your teenage dream tonight，
让我带你回到那花漾美梦里，
Yoooouuu...
就是你，
You make me feel，
你让我，
Like I'm livin' a，
好似重新回到，
Teenage dream，
那花漾年华的梦里，
The way you turn me on，
你让我如此情动，
I can't sleep，
毫无倦意，
Let's run away and，
就一起携手共赴，
Don't ever look back,
那永不回头的爱里，
Don't ever look back，
携手共进 过往不计，
No...
噢，
My heart stops，
我的心跳濒停，
When you look at me，
当你火热的目光靠近，
Just one touch，
轻轻的爱抚触碰，
Now baby I believe，
亦让我开始相信，
This is real，
这一切都真实无比，
So take a chance and，
就趁此机会共赴，
Don't ever look back,
那永不回头的爱里，
Don't ever look back，
携手共进 过往不计，
I'mma get your heart racing，
我会让你神往心驰，
In my skin tights jeans，
当你感受到我衣裤之下的热情，
Be your teenage dream tonight，
就让我成就你的少男美梦，
Let you put your hands on me，
就再次用力将我抱紧，
In my skin tight jeans，
感受我衣裤之下的热情，
Be your teenage dream tonight，
一起回到那美妙的花漾美梦里。