고개 (GOGAE) - WONWOO

TME享有本翻译作品的著作权

작은 날개 하나 잃어

失去了小小的翅膀

알 수 없는 길에

在那条未知的路上

사무치게 바란 내 꿈들은

我那些曾彻骨地期盼的梦

어디로 가려나

要去往何处呢

하루하루 모인 한숨들은

걷잡을 수 없이 쌓여

一天天汇聚的那些叹息

难以控制地不停堆叠

넘어지고 넘어지는 나의 오늘은

我那一次又一次不停跌倒的今天

어디로 가려나

要去往何处呢

나의 어제여 내 어제여

我的昨天啊 我的昨天啊

다시 못 간다 해도 난

即使无法再次前往

후회하지 않을 수 있어

也能保持无怨无悔

내일의 그 내일도 알 수 없다 해도

即使明天的明天也无从知晓

난 나비처럼 날아가 이대로

我也会就这样如蝴蝶般飞舞

자그마한 희망 초가 켜져

一盏小小的希望之烛被点亮

위태로운 내 오늘도

我摇摇欲坠的今天

넘어지던 어제보다 앞으로 나아가

也比曾跌倒的昨天更前进了一步

어디로 가려나

要去往何处呢

나의 어제여 내 어제여

我的昨天啊 我的昨天啊

다시 못 간다 해도 난

후회하지 않을 수 있어

即使无法再次前往

也能保持无怨无悔

내일의 그 내일도 알 수 없다 해도

即使明天的明天也无从知晓

난 나비처럼 날아가 이대로

我也会就这样如蝴蝶般飞舞

고갤 넘고 다시 또 넘어도

即使越过一道又一道难关

끝없이 걸어야 한대도

고갤 들고 앞을 바라본다면

就算要无尽地走下去

只要抬起头看向前方

네가 바라던 풍경이 있을 거야

你期待的风景就会在那里

사랑이여 사랑이여

爱啊 爱啊

나에게 용길 주오 난

请赐予我勇气

아직 파도 위에 서 있어

我仍伫立于浪涛之上

바람이 더 세차게

即使狂风更猛烈地

나를 미워해도

怨恨着我

La La La La

사랑으로 감싸안을 수 있길

愿能用爱去紧紧拥抱