Suddenly (忽然间) - Ina Wroldsen (伊娜·沃德森)

We make our pacts

我们许下约定

We're independent

我们彼此独立

We dump our boyfriends

我们甩下彼此的男友

And we do our hair anyway we would like

We figure out that we are attractive

我们随心所欲打扮自己的头发

终于发现自己多么迷人

And we look around

环顾四周

And now we loved to live the single life

现在我们终于爱上单身的生活

And then we tell ourselves we'll never fall in love again

心底暗暗说再也不要恋爱

But then he comes around and suddenly we understand

但是他的出现让我突然明白

That we have never really been in love before

其实我们之前从没真正爱过

And suddenly I know what all the love songs that they write are all about

突然间 我听懂了所有的情歌

And suddenly I don't care if it's right or wrong as long as he's around

突然间 对错不再重要 只要他在身边

And suddenly the things that used to sound cliche are perfectly right in your eyes

突然间 原本俗套的东西在我眼中如此完美

Perfectly right with this guy

因为和他在一起

I know it's wierd

But we are connected

我明白这很奇怪

但是我们的心紧紧相连

And in some strange and crazy way I think

我有时充满奇思妙想

That we have always been

我们其实一直在一起

And now he's here

现在他真的在这里

And he says he loves me

而且他说他爱我

And it feels so right

And in fact it feels so good that I can't sleep at night

这种感觉如此完美

让我深夜无法入眠

But I just told myself I will not fall in love again

但是我心里暗暗说再也不要恋爱

But he just came around and then he made me understand

但是他的出现让我突然明白

That I have never really been in love before

其实我们之前从没真正爱过

And suddenly I know what all the love songs that they write are all about

And suddenly I don't care if it's right or wrong as long as hes around

突然间 我听懂了所有的情歌

突然间 对错不再重要 只要他在身边

And suddenly the things that used to sound cliche are perfectly right in my eyes

突然间 原本俗套的东西在我眼中如此完美

Perfectly right when he's here

因为和他在一起

And yes

是的

I know you might get impatient

我明白你可能不耐烦

But look around

He might be walking right in front of you

但是环顾四周

他也许正向你走来

And if he touches you and you feel your skin is burning

他的抚摸像是火舌舔舐着你的身体

Kisses you and you feel your stomach turning

他的亲吻让你心花怒放

He's the one

他就是真命天子

He is the one

就是真命天子

And suddenly I know what all the love songs that they write are all about

突然间 我听懂了所有的情歌

And suddenly I don't care if it's right or wrong as long as your baby's around

突然间 对错不再重要 只要他在身边

And suddenly the things that used to sound clishe are perfectly right in your ears

突然间 原本俗套的东西在我眼中如此完美

Perfectly right when he's there

因为和他在一起

Perfectly right when he's there

因为和他在一起

Perfectly right with the sky there

因为和他同在一片天空下