what-what, what-what?
什么什么什么？
Did you ***t on these *****z two times Dr. Dre?
德瑞博士你又虐这群弱逼了吗？

Oh fo sho!
哦那必须的！

Uh-uh, naw, ya smell that?
啊哦 你闻到那味儿了吗？
This is special right here
这儿的味道闻起来真独特
What-what, what-what-what?
啥啥啥啥？
Yeah, its a toast to the boogie baby
来吧 敬这让人摇摆的节奏
Uhh, to the boogie-oogie-oogie
额 直到身体摇~摇欲坠
Yeah, yknow! Whats crackin Dre?
是的 你懂的 现在放的什么Dre？


Just let me lay back and kick some mo simplistic pimp ***t
让老子往后靠靠 呲一些简单有力的节奏
on Slims ***t and start riots like Limp Bizkit (Limp Bizkit)
放到小姆的歌里 像软饼干那样掀起骚动（以Dre和阿姆的师徒关系 翻译作小姆更准确些）
Throw on Guilty Conscience at concerts
在演唱会上送上《良心有愧》
and watch mosh pits til mother******s knock each other unconcious
然后坐看人群狂欢乱舞直到这帮混蛋不省人事挤作一团
(Watch out now!) Some of these crowds that Slim draws
（看着点儿！）有些观众慕小姆之名而来的
is rowdy as Crenshaw Boulevard when its packed and fulla cars
这儿拥挤的跟堵车时的克伦肖大道似的
Some of these crowds me and Snoop draw +IS+ *****z from Crenshaw
有些观众是我和狗爷招来的 他们来自克伦肖
from Long Beach to South Central
长滩的中南部
Whoa, not these *****z again
哇喔！这回不是那帮人了
These grown-ass ignorant men with hair-triggers again
是一帮愚昧无知、暴躁易怒的成年人
(Hehe) You and what army could harm me?
（呵呵）你拿什么能伤我毫发？
D-R-E and Shady, with Doggy from Long Beach
我D-R-E和痞子，还有来自长滩的狗狗
(East-syde!) Came a long way, to makin these songs play
（东边的！）车马劳顿的来献上这些曲子
Itll be a wrong move, to stare at me the wrong way
敢不礼貌的盯着我看 你就完了
I got a long uz, and I carry it all day
老子有个长的乌斯，从不离身
(Blaow!) Sometimes its like a nigh**are, just bein Andre,
（噼啪！）有时过我的人生真是难如噩梦
but I..
但我


somehow, someway - tell em, *****
莫名其妙的 好歹还是-告诉他们 哥们
You know about Dogg-ay (Snoop Dogg)
你知道狗爷的大名（史努比狗狗）
Now let me cut these *****z up and show em where da **** Im comin from
现在让我把这帮家伙切个稀碎 告诉他们老子的来自哪里
I get the party crackin from the ***t that I be spittin son
小子 我用饶舌引爆这场趴
Hit-and-run, get it done, get the funds, split and run
做了就跑 完成杰作 拿到巨款 说完走人
Got about fifty gungs, and I love all of em the same - bang bang!
拥有50把上下武器 每一把我都很喜欢-磅 磅！
Damn baby girl whats your name?
我去 宝贝姑娘 你叫什么？
I forgot - whatd you say it was? Damn a ***** buzzed
我忘了 你说什么来着？该死 一个哥们断片了
Hangin in the club, with my nephew Eminem
和我侄子阿姆把他挂在场子外面
(Whassup Slim?) Whattup cuz? (Whattup Snoop?)
（最近咋样阿姆？）怎么样兄弟？（你好啊狗爷）
The Great White American Hope, done hooked up
这个伟大的美利坚白色希望 和我们伟大的
with the King of the mother****** West coast, bay-bayy!
D西岸之王一起做的副歌 宝贝！



And you dont really wanna ****, with me
你真的不敢和我作对
Only ***** that I trust, is me
世上我只相信我自己
**** around and make me bust, this heat
我胡作非为后扬长而去
Thats, the devil, they always wanna dance
那群哥们是魔鬼 你敢与魔共舞吗


Im the Head ***** In Charge, Im watchin you move
我是这儿管事儿的瓷儿 我正看着你的一举一动
Youre found dead in your garage, with ten oclock news coverage
你的尸体会在你自己的车 库被人发现 上十二点新闻头条
Gotta love it, cause I expose the facade
你一定会喜欢的 因为我正面揭发了
Your little lungs is too small to hotbox with God
就你那小肺还敢和上帝来对喷
All jokes aside, come bounce with us
废话少说 来和我们大干一场
Standin over you with a twelve gauge, about to bust
站在你被开了十二码洞的尸体上蓄势待发
Its like ashes to ashes and dust to dust
这就好比是 尘归尘 土归土
I might leave in the bodybag, but never in cuffs
哥最后的长眠之所可能会是尸体袋 但绝不会戴着手铐
So who do you trust? They just not rugged enough
所以你所信仰的 根本就不堪一击
When things get rough Im in the club shootin with Puff
当事态严峻的时候我在夜店里抽着雪茄无情开火
*****, please - you must have a mental disease
坏女人 拜托-你一定是个精神病
Assume the position and get back down on your knees - cmon
摆正自己的位置 然后重新给爷跪下去 OK？


And you dont really wanna ****, with me
你真的不敢和我作对
Only ***** that I trust, is me
世上我只相信我自己
**** around and make me bust, this heat
让我胡作非为后扬长而去
Thats, the devil, they always wanna dance
那群哥们是魔鬼 你敢与魔共舞吗
And you dont really wanna ****, with me
你真的不敢和我作对
Only ***** that I trust, is me
世上我只相信我自己
**** around and make me bust, this heat
让我胡作非为后扬长而去
Thats, the devil, they always wanna dance
那群哥们是魔鬼 你敢与魔共舞吗
Awww naww, big Slim Dogg
啊哦 不~ 痞子和狗爷的结合体
Eighty pound *****, **** six inch long
八十磅重 六英寸长
Back up, in the, heezy BAY-BAY
后退 都给我冷静点宝贝们
He's Sha-day!
痞子阿姆来了
He's so cra-zay!
他真的好浪啊
Hahaha! Gimme the mic, let me recite, 'til Timothy White
哈哈哈！把麦给我 让我来复述饶舌 直到蒂莫西·怀特
pickets outside the Interscope offices every night
每天晚上都在Interscope唱片公司外边巡逻
What if he's right? I'm just a criminal, makin a living
就算他是对的那又怎样？我只是个依靠
off of the world's misery - what in the world gives me the right
全世界的不幸来生存的罪犯-那么究竟又有谁给我权利
to say what I like, and walk around flippin the bird
来说我想说的 还有散散步溜溜鸟
Livin the urban life, like a white kid from the 'burbs
城市里的生活 像一个来自郊区的白小孩
Dreamin at night of screamin at mom, schemin to leave
在晚上想着能吼吼他老妈 耍耍小阴谋来逃跑
Run away from home and grow to be as evil as me
离开家然后变成和我一样的邪恶分子
I just want you all to notice me and people to see
我只想让你们都能注意到我 并且看到
that somewhere deep down, there's a decent human being in me
在我内心深处还是有个非常正派善良的人格的
It just can't be found, so the reason you've been seeing this me
只不过你们找不到他罢了，所以你们只能看到这样的我的原因
is cause this is me now, the recent dude who's being this mean
就是因为这就是我——在最近变得越来越邪恶冷酷的家伙
So when you see me, dressin up like a nerd on TV
所以当你们看见我穿得像个书呆子一样出现在电视里
or heard the CD usin the fag word so freely
或者听见我在唱片里随意甩出各种污言秽语
it's just me being me, here want me to tone it down?
我只是做我自己 你 想让我把这些歌关掉？
Suck my ****** ****, you ******
该死的迪克
You happy now? Look here
开心了吧？看着
I start some trouble everywhere that I go (that I go)
每个我去的地方 我都得找点茬
Ask the bouncers in the club cause they know (cause they know)
问问夜店里的保镖 他们最清楚
I start some ***t they throw me out the back do' (the back do')
我寻衅滋事 他们把我扔出门外
Come back and shoot the club up with a fo'-fo' (a fo'-fo')
然后我回来了 用相机拍摄俱乐部
And you don't really wanna ****, with me
你真的不敢和我作对
Only ***** that I trust, is me
世上我只相信我自己
**** around and make me bust, this heat
我胡作非为后扬长而去
That's, the devil, they always wanna dance
那群哥们是魔鬼 你敢与魔共舞吗
And you don't really wanna ****, with me
你真的不敢和我作对
Only ***** that I trust, is me
世上我只相信我自己
**** around and make me bust, this heat
我胡作非为后扬长而去
That's, the devil, they always wanna dance
这就是魔鬼 你敢与魔共舞吗
2001 and forever
2001 永恒的经典
Slim Shady, Dr. Dre, Snoop Dogg, X to the Z, Nate Dogg
痞子阿姆 德瑞博士 史努比狗狗 xzibit 内特老哥
C'mon, yeah!!
来吧

 

下载

https://pan.baidu.com/s/1ms-zWE8_-UL_qRlyYEqKEg

提取码