99.9% (WONWOO Solo) - SEVENTEEN (세븐틴)

TME享有本翻译作品的著作权

깨달았을 땐 이미 99.9%

当我醒悟过来的时候 进度已达99.9%

내 마음은

我的心

이미 너의 색으로 물들어 있어

已经被你的颜色浸染

하지만 마지막 0.1%가 부족해

但还缺少最后的0.1%

아직 미완성이야

仍旧是未完成状态

그런데 있잖아

但是你知道吗

이게 사랑이라면

如果这就是爱情

네가 듣고 장난스럽게 웃으려나

你听到后 会不会笑着当作是玩笑呢

그치만 내 머릿속의 계산식은

尽管如此 我脑海里的那道计算公式

이미 답을 아는 것만 같아

好像早就已经得出了答案

99.9%만큼

我对你的喜欢

내가 너를 좋아하는 거 같아

好像已经有99.9%

0.1%만 다가와 준다면

如果你能再靠近我0.1%

그것만으로도 완벽할 텐데

仅凭如此就能完美无缺

"내가 그렇게나 특별해?"라며

“我就这么特别吗”你如此说着

너는 분명 맘을 숨기고서 웃겠지만

내 마음만은 100% 정도로

虽然你分明会笑着隐藏起真心

但至少我的心意 已经100%可以确定

확신 있으니 걱정은 없어

所以并不感到担心

그래서 말야

所以我说啊

이게 사랑이라면

如果这就是爱情

네가 듣고 농담으로 받아치려나

你听到后 会不会觉得这是个玩笑呢

그치만 내 머릿속의 계산식은

尽管如此 我脑海里的那道计算公式

이미 답을 아는 것만 같아

好像早就已经得出了答案

99.9%만큼

我对你的喜欢

내가 너를 좋아하는 거 같아

好像已经有99.9%

0.1%만 다가와 준다면

그것만으로도 완벽할 텐데

如果你能再靠近我0.1%

仅凭如此就能完美无缺

99.9

흔들리지 않는 마음

那颗毫无动摇的心

99.9

거짓말이 아니야

99.9

并不是谎言

너의 대답이

你的回答

Yes여도 No여도 괜찮아

无论是“是”或者“否”都无所谓

나의 사랑은

因为我的爱

변하지 않는 거니까

永远都不会变