＊ ～アスタリスク～ - ORANGE RANGE

詞：ORANGE RANGE

見上げた夜空の星達の光

举头仰望 夜空中繁星闪烁

古の思い願いが時代を超え

いろあせるコトなく届く

古老的记忆尘封著岁月沧桑

跨越时代安然降临

キラリ瞳に映る誰かの叫び

闪动的双眼中映现 是谁在大声呼喊

風に想いを

寄思念于风中

月に願いを

诉心愿于明月

力ある限り生きてくんだ 今日も

今天也要努力活下去

僕らの想いもいつか誰かの胸に

光り続けよう あの星のように

哪怕只剩下一口气

延续这道光芒 仿若那颗晨星

一つ二つ鐘の音は響く

一下 两下 钟声余韵

心の中へと広く深く

在心中回荡 蔓延

物語のような星の雫

如传说般的星辰逸散

その中に細い線路を築く

在空中勾勒出细密的轨迹

時間とともに時代は動く

时代变迁

流れる星は静かに動く

斗转星移

目を閉じて耳をすませば

闭上眼睛 侧耳倾听

GOOD BYE

再见

大空いっぱいの白黒写*

无垠天际 宛若一幅巨大的黑白写*

なびくマフラー 白い息

随风飘扬的围巾 纯白的气息

少しでも近づきたくて

あの高台まで 駆け足で

渴望一点点靠近

快步跑向那高台

重たい望遠鏡 取り出すと

搬来笨重的望远镜

レンズはみだしたスターダスト

将焦距调 至最大 星云阵列 清晰可见

時間を奪われた時間

瞬间静止的时间

時代を越えてくるロマン

穿梭时代的浪漫

放て光 負けずにしっかり今

放出万丈光芒 坚持住 决不言败

時を越え

直至穿越时代

誰かに届くまで

传达到人们的心中

栄光の光はこの向こうにキミたちと

那荣耀之光就在前方

つくっていくストーリー

传说 由我们共同缔造

見上げた夜空の星達の光

举头仰望 夜空中繁星闪烁

古の思い願いが時代を

古老的记忆尘封著岁月沧桑

超えいろあせるコトなく届く

跨越时代安然降临

キラリ瞳に映る誰かの叫び

闪动的双眼中映现 是谁在大声呼喊

風に想いを

寄思念于风中

月に願いを

诉心愿于明月

力ある限り生きてくんだ 今日も

今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口气

僕らの想いもいつか誰かの胸に

总有一天 将我们的意志传达到人们心中

光り続けよう あの星のように

延续这道光芒 仿若那颗晨星

産声上げた 小さな光 大きな光

强弱参差的亮光发出声声啼鸣

時空を超え出逢い

穿越时代的邂逅

すべての輝きがひとつとなり

所有的光芒凝聚到一起

作り出す物語

造就了传说

点と点を結ぶ星座のように

誰かにとって

就像那一点一线构成的星座

对于那些人

僕らもきれいな絵

若我们也能描绘出

描けてたらいいね

如此壮丽的景致就好了

見上げてごらんよ

抬头看看吧

ほら 冬のダイヤモンド

那串璀璨的冬之钻石

ゆるやかな天の川

不正是静静流淌的银河么

すぐ勇気取り戻せるから

很快 你就会重获勇气

放て光 負けずにしっかり今

放出万丈光芒 坚持住 决不言败

時を越え 誰かに届くまで

直至穿越时代 传达到人们的心中

栄光の光はこの向こうに

那荣耀之光就在前方

キミたちとつくっていくストーリー

传说 由我们共同缔造

見上げた夜空の星達の光

举头仰望 夜空中繁星闪烁

古の思い願いが時代を

古老的记忆尘封著岁月沧桑

超えいろあせるコトなく届く

跨越时代安然降临

キラリ瞳に映る誰かの叫び

闪动的双眼中映现 是谁在大声呼喊

風に想いを

寄思念于风中

月に願いを

诉心愿于明月

力ある限り生きてくんだ 今日も

今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口气

僕らの想いもいつか誰かの胸に

总有一天 将我们的意志传达到人们心中

光り続けよう あの星のように

延续这道光芒 仿若那颗晨星

この空は一つ

天空唯一

どこまでも広く そう

无限广阔

海の向こう 今生まれる息吹

延伸向大海的彼端

絶たれる命

又一个有限的生命 降临到世上

星は照らす 女神のごとく

星光璀璨 宛如女神

長く続く 繰り返す 春夏秋冬の

终而复始 生生不息 哪怕春夏秋冬的一个瞬间

一瞬でもいい 少しでいい

仅有片刻也好

思いを刻む

请铭刻这份记忆

ただ果てなく 時を越え 輝きだす

让它永无止境地 穿越时代 绽放光彩

物語は心の中で続いている

传说将在人们心中延续

あの日の君はいつか夜汽車に乗って

总有一天 你也能搭上那班夜行列车

見上げた夜空の星達の光

举头仰望 夜空中繁星闪烁

古の思い願いが時代を

古老的记忆尘封著岁月沧桑

超えいろあせるコトなく届く

跨越时代安然降临

キラリ瞳に映る誰かの叫び

闪动的双眼中映现 是谁在大声呼喊

風に想いを

寄思念于风中

月に願いを

诉心愿于明月

力ある限り生きてくんだ 今日も

今天也要努力活下去 哪怕只剩下一口气

見上げた夜空の星達の光

举头仰望 夜空中繁星闪烁

古の想い願いが時代を

古老的记忆尘封著岁月沧桑

超えいろあせるコトなく届く

跨越时代安然降临

僕らの想いもいつか誰かの胸に

总有一天 将我们的意志传达到人们心中

光り続けよう あの星のように

延续这道光芒 仿若那颗晨星

光り続けよう あの星のように

延续这道光芒 仿若那颗晨星

あの星のように

仿若那颗晨星

あの星のように

仿若那颗晨星

あの星のように

仿若那颗晨星