ただ声一つ - ロクデナシ

続く時間の欠片を集めているただ

過ぎるノートの余白に書く

只是在不断地收集破碎的时间碎片

在破旧的笔记本空白处上写下

「答えはいつ?」

“答案是什么时候？”

ほんのり小さな感情へ

致渺小的感情

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一遍吧

夜に咲く温度と灯るまで

呼吸 ひとつ生きる生きる

直到在夜晚绽放的温度被点亮

啊 让我继续活下去吧

優しい日々の横で泣かぬように

只愿我在这温柔时光中 不再落下泪水

嗚呼

啊

泣かぬように

不再落下泪水

ちっちゃな言葉チクチクしたの

因为你无心的三言两语

キリが無いけどさ

我的心不绝地刺痛着

それを忘れたフリ疲れたよ

佯装遗忘一切的我 已然筋疲力竭

夜よ抱きしめて

夜晚啊 请拥抱我

今日だって 笑う笑う

今天 我也会笑着度过

泣いちゃう僕を隠すために笑う

言えないことは言えないで良い

为了藏起泪流满面的自己而欢笑

说不出口的话 就不要说

って思えたら軽くなれるのかな

这样想 是不是就轻松了许多

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一遍吧

夜に咲く温度と灯るまで

直到在夜晚绽放的温度被点亮

呼吸ひとつ生きる生きる

深呼吸 继续努力活下去

優しい日々の横で泣かぬように

只愿我在这温柔时光中 不再落下泪水

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一遍吧

嗚呼

啊

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一遍吧

優しい日々の横で笑うように

只愿我在这温柔时光中 能开怀欢笑

嗚呼

啊

吐き出す気持ちは簡単で

要倾吐内心非常简单

でも生きるの難易度高すぎて

但是好好活下去却太难

どうにも解けない問いだらけ

不论如何 总会有着无法解开的疑惑

嗚呼

啊

さっぱりきっかり前向いて

坚定地向前迈步吧

なんてしなくて良いから

不用特意去做什么

抱きしめて

只需与我紧紧相拥

愛をひとつまたねまたね

让我们再爱一遍吧