シンギュラリティ - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

詞：志倉千代丸

思いがけない雨に濡れ

逃げ込んだまま

意料之外的倾盆大雨

浑身湿透落荒而逃

衝動も悦楽さえも

就连冲动与喜悦

あばたに描くだけ

都只是可笑的妄想

奇跡のはじまり

奇迹的开始

ありがちシチュエーション

戯曲は大詰め

是随处可见的境遇

曲终人散

そして光に包まれる

于是沐浴在光明之中

恋をしてキスをして

坠入爱河 唇齿相依

二人の道はカオスに重なるから

你我的道路在混沌中交错在一起

Silent night

寂静的夜晚

いつの日か本当の空へ

总有一天会到达真实的天空

木漏れ日が瞳を射すなら

眼眸中映照出枝叶间斑驳的光影

偽りの祈りを捧げる

献上我们虚伪的祈祷

情弱に神を仰いで

诱导信息闭塞的人崇拜神灵

道を開こう

ありふれたノベルみたいに

从而开拓前进的道路

如同随处可见的小说一般

誰かが言ってた

不知是谁在讽刺

木立のざわめき

树丛一阵嘈杂

殺しのレクリエーション

消遣似的杀戮

鼓動が波打ち

心跳加速

そして闇へと飲み込んだ

然后被无尽的黑暗吞噬殆尽

あえぐように息をついて

精疲力尽的驻足喘息

目覚める夜はカオスに

觉醒时的夜晚

流れてゆく

在混沌中渐渐流逝

Silent night

寂静的夜晚

閉ざされた記憶の果てに

在那被封闭的记忆的尽头

爪を噛む少年が嗤い

轻咬着指甲 少年嗤笑着

新しい命が始まる

崭新的生命从此诞生

恋をしてキスをして

坠入爱河 唇齿相依

二人の道はカオスに重なるから

你我的道路在混沌中交错在一起

Silent night

寂静的夜晚

いつの日か本当の空へ

总有一天会到达真实的天空

木漏れ日が瞳を射すなら

眼眸中映照出枝叶间斑驳的光影

偽りの祈りを捧げる

献上我们虚伪的祈祷