We Can't Explain - 김진환 (JAY)

TME享有本翻译作品的著作权

Still thinkin' about you full of question marks

我依然想念着你 心中充满疑问

Wanna figure this out for sure

我想要把这一切弄清楚

매번 기분은 high

每次的心情都很兴奋

You'd better hold me tight

你应该紧紧地抱着我

You know everything feel so right

你知道一切感觉妙不可言

Feels like a dream 둘

원하게 돼 oh

感觉如梦似幻 变得开始渴望

两个人

Uh uh

Driving me up ooh

让我变得雀跃不已

넌 중독적인 loop

你是让人上瘾的旋律

I never lie there is no filter

같은 맘이길 right now

我永远不会说谎 无需滤镜美化

此时此刻 希望你是同样的心情

Maybe it's love 나 빠진 듯해

也许这就是爱 我好像深陷其中

미로 같아 like a crossword

像迷宫一样 像填字游戏一样

We can't explain yeah

我们无法解释

이 감정은 thousand 단어론 yet

这份感情用数以千计的词语也难以言明

We can't explain yeah

我们无法解释

You're chosen and chosen 너 빼곤 fade out

你是不二之选 除你之外 一切都消失不见

너와 날 이어 주는 hyphen yeah

将你和我相连的连字符号

우리 둘만 아는 chapter의 한 page oh

只有我们两个人知晓的篇章的一页

We can't explain yeah

我们无法解释

이 감정은 thousand 커지는 love yeah

这份感情笃深 越发强烈的爱

We can't ex

我们难以言明

Eh eh we can't

我们无法做到

Ooh la la la la la

We can't ex

我们难以言明

Eh eh we can't

Ooh la la la la la

我们无法做到

It's going deeper

我越陷越深

이미 내 마음은 고장 난 controller oh god

我的心是已经出故障的控制器 天哪

다치면 어때

受伤又如何

날 애태워 더 like breezy weather

Is it a fake show?

让我更焦急 好像微风阵阵的天气

难道这是逢场作戏吗

마치 imitation too perfect 해 매일

就像仿制品 每天都完美无缺

잠깐 머물다 갈 꿈이래도

哪怕是暂且停留便离去的梦

I like the way 이 느낌 living in your universe

我喜欢这种方式 这种感觉 生活在你的世界里

I never lie there is no filter

我永远不会说谎 无需滤镜美化

다른 점까지 my type

就连不同的点 也是我喜欢的类型

I know it's love 나 빠진 듯해

我明白这就是爱 我好像深陷其中

미로 같아 like a crossword

像迷宫一样 像填字游戏一样

We can't ex

我们难以言明

Eh eh we can't

我们无法做到

Ooh la la la la la

We can't ex

我们难以言明

Eh eh we can't

我们无法做到

Ooh la la la la la

너로 채운 tattoos

由你填满的纹身

We can start a part two

늘 맴돌아 around u

我们可以开启第二阶段

总是在徘徊 围绕在你身边

공식처럼 박힌 routine

像公式一样嵌入的枯燥生活

어떤 말도 너에겐 not enough

无论什么话 对你来说都远远不够

More than heaven it's you babe

与天堂相比 你更重要 宝贝

Nobody else can make me feel so

Oh

没有人可以让我体会到这样的感觉

We can't explain yeah

我们无法解释

이 감정은 thousand 단어론 yet

这份感情用数以千计的词语也难以言明

We can't explain yeah

我们无法解释

You're chosen and chosen 너 빼곤 fade out

你是不二之选 除你之外 一切都消失不见

너와 날 이어 주는 hyphen yeah

将你和我相连的连字符号

우리 둘만 아는 chapter의 한 page oh

只有我们两个人知晓的篇章的一页

We can't explain yeah

我们无法解释

이 감정은 thousand 커지는 love yeah

这份感情笃深 越发强烈的爱

We can't ex

我们难以言明

Eh eh we can't

我们无法做到

Ooh la la la la la

We can't ex

我们难以言明

Eh eh we can't

我们无法做到

Ooh la la la la la

I gotta say you make me feel alive

I don't wanna let go

我必须对你说 你让我感觉到生命的活力

我不想放手

You know I wanna make this love

你知道我渴望向你传递这份爱意

오직 너만이 make me feel alive

唯有你 让我感觉到生命的活力

Please don't let me down

请不要让我失望

You know I wanna make this love

Take my hand

你知道我渴望向你传递这份爱意

牵着我的手

I like the way you move and like the way you groove

我喜欢你的一举一动 我也喜欢你纵情摇摆的样子

I like the way you do and I fall in you

我喜欢你的一颦一笑 我为你倾倒

I gotta say you make me feel alive

我必须对你说 你让我感觉到生命的活力

I don't wanna let go

我不想放手