Why Don't You Get A Job (Explicit) - The Offspring

Lyrics by：Bryan Keith Holland

Composed by：Bryan Keith Holland

Produced by：Dave Jerden

My friend's got a girlfriend man he hates that *****

我朋友新交了个女友 兄弟 他烦死她了

He tells me every day

他每天都这样跟我说

He says "Man I really gotta lose my chick

他说“兄弟 我真得甩了这妞

In the worst kinda way"

以这种最糟的方式”

She sits on her ass he works his hands to the bone

她坐享其成 他拼命工作

To give her money every payday

每个发薪日都要上供

But she wants more dinero just to stay at home

但她还要更多钱 就凭她宅在家里

Well my friend you gotta say

呃 我的朋友 你得这样说：

"I won't pay I won't pay ya no way

我不会 给你钱 诶 没门儿

Na-na why don't you get a job?"

你为啥不趁现在找个班上？

Say "No way" say "No way-ya no way

说没门 说没门 诶 没门儿

Na-na why don't you get a job?"

你为啥不趁现在找个班上？

I guess all his money well it isn't enough

我想他所有的钱都不够

To keep her bill collectors at bay

防止她的债主向她讨债

I guess all his money well it isn't enough

我想他所有的钱都不够

'Cause that girl's got expensive taste

"I won't pay I won't pay ya no way

因为那女孩特别贪心

我不会 给你钱 诶 没门儿

Na-na why don't you get a job?"

你为啥不趁现在找个班上？

Say "No way" say "No way-ya no way

说没门 说没门 诶 没门儿

Na-na why don't you get a job?"

你为啥不趁现在找个班上？

Well I guess it ain't easy doing nothing at all oh yeah

嗯 我想现在啥也不做会不太容易了吧？

But hey man free rides just don't come along every day

但哥们 免费的午餐可不是天天都有

Let me tell you 'bout my other friend now

现在容我跟你讲讲我另一个朋友吧

My friend's got a boyfriend man she hates that dick and the guy

我朋友新交了个男友 兄弟 她恨死那男人了

She tells me every day woo every day now

她每天都这样跟我说

He wants more dinero just to stay at home stay at home

Well my friend you gotta say gotta say

他还要更多钱 就凭他宅在家里

呃 我的朋友 你得这样说：

"I won't pay I won't pay ya no way

我不会 给你钱 诶 没门儿

Na-na why don't you get a job?" get a job

你为啥不趁现在找个班上？

Say "No way" say "No way-ya no way

说没门 说没门 诶 没门儿

Na-na why don't you get a job?" oh yeah

"I won't give you no money I always pay

你为啥不趁现在找个班上？

我绝不再给你钱 每次都是我付钱

Na-na why don't you get a job?" get a job

你为啥不趁现在找个班上？

Say "No way" say "No way-ya no way

说没门 说没门 诶 没门儿

Na-na why don't you get a job?"

你为啥不趁现在找个班上？

Hey that's something everyone can enjoy

嘿 要知道所有人都乐享其成