Festival (인생은 아름다워) - 엄정화 (严正花)

腾讯享有本翻译作品的著作权

이제는 웃는거야 Smile again

现在开始笑吧 重新

행복한 순간이야 Happy days

是幸福的瞬间 快乐的日子

움츠린 어깨를 펴고 이 세상속에

挺着肩膀向着世界

힘든일 모두 지워버려

把所有的烦恼抹去

슬픔은 잊는거야 Never cry

뜨거운 태양아래 Sunny days

忘掉伤感 不要哭

火热的太阳之下 好天气

언제나 좋은 일들만

总是期待

가득하기를 바라면 돼

好日子就行

항상 똑같은 생활속에 지쳐가지만

在不变的生活当中累倒

나를 누르는 힘든일에 쓰러지지만

在压迫我的痛苦之下倒下

고개를 숙일 건 없어

不用低头

그 속에 행복있는 걸 찾으면 돼

나의 주위를 둘러봐

在那里找幸福就行

当累的时候

힘겹다 느낄때

看你的周围

맑은 어린아이의 모습에

在孩子们的纯真眼神当中

미소를 닮아봐

找回微笑

이제는 웃는거야 Smile again

现在开始笑吧 重新

행복한 순간이야 Happy days

是幸福的瞬间 快乐的日子

움츠린 어깨를 펴고

挺着肩膀向着世界

이 세상속에 힘든 일

把所有的烦恼

모두 지워버려

全都抹去

슬픔은 잊는거야 Never Cry

忘掉伤感 不要哭

뜨거운 태양아래 Sunny days

火热的太阳之下 好天气

언제나 좋은 일들만

总是期待

가득하기를 바라면 돼

好日子就行

아주 가끔은 사랑 있어

즐겁게 웃고

偶尔有爱情

所以快乐

또 어떤 날은 사랑으로

又偶尔因为爱情

울기도 하고

而哭泣

쉬운 건 하나도 없어

没有一样是简单地

그 속에 기쁨 느끼면

在当中寻找快乐

그걸로 돼

就行

조금 낮추어 돌아봐

低着腰看着世界

삶이 무거울때

当生活累的时候

아무 말 없이

什么也不说

뛰고만 있는 많은 사람들

往前跑的无数的人

이제는 웃는거야 Smile again

现在开始笑吧 重新

행복한 순간이야 Happy days

是幸福的瞬间 快乐的日子

움츠린 어깨를 펴고

挺着肩膀向着世界

이 세상속에 힘든 일

把所有的烦恼

모두 지워버려

全都抹去

슬픔은 잊는거야 Never cry

忘掉伤感 不要哭

뜨거운 태양아래 Sunny days

火热的太阳之下 好天气

언제나 좋은 일들만

总是期待好日子

가득하기를 바라면 돼

就行

라라라 라라라라 Smile again

啦啦啦啦啦啦重新笑

라라라 라라라라 Happy days

啦啦啦啦啦啦好日子

커다란 하늘처럼만 더 크게 웃고

像蓝天一样大笑一声

더 크게 생각하는 거야

想的更加广阔

눈물은 잊는거야 Never cry

忘记泪水 不要哭

푸르른 햇살처럼 Sunshine days

像蓝色的阳光一样 好天气

언제나 좋은 일들만

会天天祈祷

가득하기를 기도할게

每天都是好日子