愛・おぼえていますか - 飯島真理

今あなたの声が聴こえる

此刻 我听到了你的声音

「ここにおいで」と

到这里来

淋しさに負けそうなわたしに

你对几乎要输给寂寞的我 这样说道

今あなたの姿が見える

此刻 我看见你的身影

歩いてくる

一步步向前走

目を閉じて待っているわたしに

闭上眼睛等待的我

昨日まで涙でくもってた

心は今

直至昨日 还因为眼泪而阴郁

心里此刻

おぼえていますか

还记得吗

目と目が会った時を

当我们视线相交的时候

おぼえていますか

还记得吗

手と手が触れあった時

それは始めての

当我们手牵手的时候

这就是

愛の旅立ちでした

爱的旅程的开始

I love you so

今あなたの視線感じる

此刻 我感受到了你的视线

離れてても

即便分离

体中が暖かくなるの

今あなたの愛信じます

内心仍觉得温暖

此刻 我相信着你的爱

どうぞ私を

请你

遠くから見守って下さい

从远方注视着我

昨日まで涙でくもってた

直至昨日 我还因为眼泪而阴郁

世界は今

おぼえていますか

世界此刻

还记得吗

目と目が会った時を

当我们视线相交的时候

おぼえていますか

还记得吗

手と手が触れあった時

当我们手牵手的时候

それは始めての

这就是

愛の旅立ちでした

爱的旅程的开始

I love you so

もうひとりぼっちじゃない

再也不是孤单一人

あなたがいるから

因为有你在

おぼえていますか

还记得吗

目と目が会った時を

おぼえていますか

当我们视线相交的时候

还记得吗

手と手が触れあった時

当我们手牵手的时候

それは始めての

这就是

愛の旅立ちでした

爱的旅程的开始

I love you so