歌词

かごめかごめ - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)

曖昧な境界で

在朦胧的边界

笑って泣いて手を繋いだ

历经欢笑哭泣携手同行

言いたいことも言えないままで

渴望言说的心意仍深藏于心底

本当かどうかも

真假难辨

あやふやな二人なんて

似是而非的两人

噂話に消えてゆくだけ

终会消散于流言蜚语间

ねえ ねえ ねえ

呐 呐 我说

なーに楽しそうにしてんの

你为何笑得如此开心呢

へぇーそんな資格あんのって

欸ー 到底是哪里来的资格

籠の目に閉じ込めた過去が言う

囿于竹笼中的过去如此说道

じゃあどうすればいいの

那你说究竟应该怎么办呢

ぜんぶ壊しゃいいの

干脆将一切破坏吧

分からない 分からないよ

我不知道 我根本不明白啊

誰か僕に教えてよ

谁能告诉我怎么办

また会えて嬉しいなんて

感慨着“重逢真是令人开心”

どうかしてるね

实在是很不对劲

嗚呼 不思議 七不思議

啊啊 不可思议 七大不可思议

カミサマなんで僕らはすれ違うの

神明大人啊 为何我们会擦肩而过

嗚呼 不思議 七不思議

啊啊 不可思议 七大不可思议

もともと交わるわけなんて

明明彼此的人生轨迹早已注定

ないのに

毫无交集

所詮 僕らは噂話

反正我们都是传言

いずれ消えてく噂話

不过是终会消散的传言

いわくのついた童謡みたく

如同本有出处来源的童谣

尾ひれ背びれがついて広まって

在被添油加醋后传遍大街小巷

肝心なとこは薄まって

关键的部分却遭到淡化

そんな境界を泳ぐ僕たちなんて

在模棱两可的边界辗转徜徉的我们

どんどん存在が

甚至就连存在

ぞんざいになっていって

都已经变得可有可无

気づいた時には名前も知らない

回过神来根本没人记得姓甚名谁

うしろのしょうめんアンタだれ？

站在我正后方的你到底是谁呢？

まな板の魚 さばきたくなるのが性

渴望刀俎砧板上的鱼本就是天性使然

どう料理しようって

恶意横流的凡尘俗世

悪意がだだ漏れの世間様

都在思索要做成什么菜式

みんな寄ってたかって

所有人都来推波助澜

好き勝手煽って

恣意地煽风点火

切って貼って 取って付けて

拼凑观点如鹦鹉学语 一脸假惺惺

暴れさせて すぐに捨てて

恣意发挥之后 立马不管不顾

こんな憂き世に

在这纷扰的世界

君は少し優しすぎるね

你未免太过温柔了一些

嗚呼 不思議 七不思議

啊啊 不可思议 七大不可思议

サヨナラだって言って

从说出那句道别的话语

走り出した時から

拔足奔跑的时候起

嗚呼 不思議 七不思議

啊啊 不可思议 七大不可思议

元に戻れるわけなんてないのに

一切就再也没有回到从前的可能性

嗚呼 不思議 七不思議

啊啊 不可思议 七大不可思议

カミサマなんで僕らはすれ違うの

神明大人 为何我们会擦肩而过

嗚呼 不思議 七不思議

啊啊 不可思议 七大不可思议

もともと交わるわけなんて

明明彼此的人生轨迹早已注定

ないのに

毫无交集

所詮 僕らは噂話

反正我们都是传言

いずれ消えてく噂話

不过是终会消散的传言

いずれ消えてく噂話

不过是终会消散的传言