作词：売野雅勇
作曲：和泉常寛
编曲：新川博
パ－ム・トゥリ－並んだサンタモニカblvd
棕榈树上排列着圣莫尼卡的标牌
センター・ラインを翼の影滑る
水翼之影滑过海面中心线
コックピットひとりで風の歌を聴くよ
独自在操纵位上倾听风的歌声
コツクピツトひとりで風の歌を聴くよ
独自在操纵位上倾听风的歌声
遠い日見た夢の続きだね
那是昔日所做的梦的延续呢
青い水平線傾くよ
蓝色的水平线开始倾斜
波間のサーファーをかすめて　Fly High
掠过波浪间的冲浪 Fly High
California Dreamin’ Sky
California Dreamin’ Sky
真下に白いセイルが遠去る
白色的帆船在正下方远去
Coastways Stayin’ High
Coastways Stayin’ High
きらめく風のウェイヴをつかまえた
抓住闪耀之风的潮动
Yeah 夏の日の少年さ
Yeah 夏日的少年呀
Ridin’ on the Wind
乘风而行吧
California Sky High
California Sky High
翼でVサイン　旋回して描く
用水翼旋转描绘出V字符号
マリナ・デル・へイの人の影　Say Good Luck!
向玛丽安德尔湾的人影 Say Good Luck!
ハーフムーン・べイへと夕映え追いかけて
与半月湾一起追逐着晚霞
低く流れる雲を抜けてくよ
穿过低处流动的云朵吧
誰かが見てる夢の中
梦之中见到的某人
静かに泳いでいるよう…Fly High
在静静地咏唱着 …Fly High
California Dreamin’ Sky
California Dreamin’ Sky
つないだガラスのビーズだね海岸線
如玻璃串珠相连着般的海岸线
Take It Easy Stayin’ High
Take It Easy Stayin’ High
恋することも忘れそうな空さ
在这连恋爱都快要忘记的天空下
Look!どこまでも風のフリ－ウェイ
Look! 无论通向哪里都是风的高速通道
Catchin’ Up My Wind
追上属于自己的风
California Dreamin’ Sky
California Dreamin’ Sky
真下に白いセイルが遠去る
白色的帆船在正下方远去
Coastways Stayin’ High
Coastways Stayin’ High
きらめく風のウェイヴをつかまえた
抓住闪耀之风的潮动
Yeah 夏の日の少年さ
Yeah 夏日的少年呀
Glidin’ By The Dreamin’ Time
在梦想时光下滑翔
優しい海に抱かれているようさ
就像被温柔的大海拥抱着一样
Take It Easy Stayin’ High
Take It Easy Stayin’ High
渚で遠い日の僕が手を振る
在海滩上昔日的我向我招手
Glidin’ By The Dreamin’ Time
在梦想时光下滑翔
優しい海に抱かれているようさ
就像被温柔的大海拥抱着一样