Oh Ma Baby - BIGBANG (빅뱅)

Oh my baby 날 떠난 그대

我在心底呼唤

맘 속으로 불러본다

离开我的你

Oh ma lady 오늘도

今天也

내 자신을 욕해본다

痛骂我自己

아픈 사랑의 상처도

无论是作痛的爱之伤口

치유할 수 없는 고통도

亦或无法治愈的苦楚

남겨진 그대 발자국만

只凝望着你留下的足迹

바라본다 또 눈물을 닦아본다

Yo yo 어느 눈부신

再一次擦拭泪水

某一个

햇살이 빛나던 날

阳光灿烂的日子

그댄 우연처럼 다가왔죠 참

如偶然般 你向我走来

순수했어요 우린

那么清纯 我们

첫 눈에 끌려 둘이

对彼此一见钟情 两人

눈빛으로 서로의 맘을

확인했었죠

用眼神确认了

彼此的心意

찬 바람이 불어도 끄떡없던 사이

冷风吹来也毫不动摇的关系

만나서 헤어질 때까지

从交往到分手为止

꼭 잡고 있던 손

紧紧握住的双手

기억하죠 설레던

还记得吧 无论是

첫 키스도 매일 주고받았던

心动的初吻 亦或是每天

그 편지들도 uh

互发的那些信件

그땐 뭐가 그리도 좋았을까

那时 一切都那么美好

사랑이란 두 글자로

爱情这两个字

부족했으니까

都不足够

눈떠서 눈 감을 때까지

从睁眼到闭眼为止

너랑만 있고파 아직도

都只想和你在一起 也许

널 그리나 봐 보고 싶으니까

依旧思念着你吧 因为想见你

떠난 그댈 붙잡지 못했던

如果能回到那天

지난날로 돌아 갈 수만 있다면

无法挽留离去的你的那天

나 두번 다신 안 놓친다

我不会再一次放开你了

지친다 힘에 겨워

疲惫不堪 艰难不已

오늘도 fallin 너무 밉다

今天也沮丧着 非常厌恶

이런 내 자신이 싫어진다

Oh my baby 날 떠난

讨厌这样的自己

我在心底呼唤

그대 맘 속으로 불러본다

离开我的你

Oh ma lady 오늘도

今天也

내 자신을 욕해본다

痛骂我自己

아픈 사랑의 상처도

无论是作痛的爱之伤口

치유할 수 없는 고통도

남겨진 그대 발자국만

亦或无法治愈的苦楚

只凝望着你留下的足迹

바라본다 또 눈물을 닦아본다

再一次擦拭泪水

You remember me

내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠

我的双手总是环绕你的肩头

그대는 늘 내 품에서 잠들었죠

你总是在我的怀里入睡

하늘 나라 천사도

连天国的天使

이보다 예쁠 순 없죠

그대 향기는 절대 잊을 순 없죠

也不会比你更美

绝对无法忘记你的香气

그댈 위해서 난 항상

我总是为了你

노래를 불러줬죠

而歌唱

그대 얼굴엔

你的面容上

새하얀 미소가 번졌죠

绽放纯白的微笑

이젠 그 노랠 들으며

现在我听着那首歌

슬픔을 씻죠

洗濯我的悲伤

괜히 맘 한구석이

心底有一个

아파오는 거 있죠

莫名疼痛的地方

병인가봐요 이 사랑타령도

也许这爱的絮语 也是病吧

좀 벗어나려해도

即使想要摆脱

쉽지가 않은걸요

왜 하필 그댈까요

也并不容易

为何偏偏是你

중독과도 같아요

就像上瘾了一般

제발 그대 그늘 안에서

拜托 让我从你的阴影里

날 자유로이 놔줘요

自由释放吧

전화벨 소리만 들어도

即使只是听到电话铃声

헛된 기대가 생기고

기념일 마다 정해둔

也产生徒然的期待

每个纪念日 响起

알람이 울리고

设定好的闹钟

내 삶의 전부였던

我曾视若全部的你

당신이 떠난 뒤로

你离开之后

너무도 힘드네요

我真的很累

Ma boo 돌아와요

回来吧

Oh my baby 날 떠난

그대 맘 속으로 불러본다

我在心底呼唤

离开我的你

Oh ma lady 오늘도

今天也

내 자신을 욕해본다

痛骂我自己

아픈 사랑의 상처도

无论是作痛的爱之伤口

치유할 수 없는 고통도

亦或无法治愈的苦楚

남겨진 그대 발자국만

바라본다 또 눈물을 닦아본다

只凝望着你留下的足迹

再一次擦拭泪水

널 떠나 보낸 내가 바보였죠

放开你的我 是傻瓜啊

그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh

那时我们都太年少了啊

흘러간 시간을

也许流逝的时间

되돌릴 순 없나 봐요

无法倒转了吧

그대가 너무 보고 싶은데

真的很想见你

I need you're hand

이렇게 원하는데

如此渴望着

내 맘은 너만을 바라고 있는데

我的心只凝望着你啊

돌아와줘

回来吧

내 안에 살아줘 ma baby

留在我心里吧

Oh my baby 날 떠난

我在心底呼唤

그대 맘 속으로 불러본다

Oh ma lady 오늘도

离开我的你

今天也

내 자신을 욕해본다

痛骂我自己

아픈 사랑의 상처도

无论是作痛的爱之伤口

치유할 수 없는 고통도

亦或无法治愈的苦楚

남겨진 그대 발자국만 바라본다

只凝望着你留下的足迹

또 눈물을 닦아본다

再一次擦拭泪水