Mastering: NNZN
Music Supervisor: Grass/Steven Tang
I remember the time we met by the shore
记得我们在海边相遇的时候
I found you holding what I cannot say enough
当时我发现 你心底藏着无法用言语形容的痛苦
The tragedy on your back flowed in
往昔的悲剧纠缠着你
The swaying little stars on the waltz
后来我发现 你有着宛如跳起华尔兹舞时 受星光照耀般的浪漫的特点
A blink of life your eyes caught in that night
那晚你的眼中 闪烁着生命的光辉
Hoping that no end rends us to be with you
好希望和你在一起的时光 没有尽头
Embed a wish into the woven white flowers
在我将这愿望和洁白的花儿编织时
The loving and full bright voice that You
听见了充满爱意的 响亮的声音
gave me no matter when you called my name
那是你在呼唤我的名字
Even as time goes by I can let it play now Refuses to fade out
纵使时光流逝 你的声音也在我心中回响 永不淡去
With the daisy crown
戴上雏菊花冠
The moonlight palely poured down
那凄冷的月光悄然洒落
The humming of slumber
听见睡时呓语
A dream's tear made your cheek wet
你梦中的泪水打湿脸颊
Embracing soft and glowing warmth
怀着这柔和 炽热的温暖
Let me lie down beside you giving all my heart
我躺在你身边 将心意赋予你
Now I know by sharing our warmth
我们将温暖分享给彼此
We came closer
让你我灵魂靠得更近
I made myself fade into the deeper shadows
我隐于深邃的阴影中
I listened to the ringing as you prayed more
聆听你祈祷时 敲响的钟声
That was the only thing I could do
我能做的 也只有如此
I kept a silent secret just for you here
我只为你 保守着秘密
What matters in the end is not the shape
回忆的形式如何从不重要
But you you hold it tight
重要的是 你要一直记得
Purely satisfied only to play with toys together
记得那份一同玩乐时的 纯粹的满足感
Maybe I'm shaped by thousands of memories of you
不过 也许如今我的心绪 已经被关于你的无数回忆所定型
Together we hold the old dusty film
我们都不要丢弃 那尘封的旧胶片
Even though it no longer goes the way it used to
即使它早已不能像从前那样运转
Reach for a rest remember I'm here for you
休息片刻吧 记着 我就在你身边
With the daisy crown
戴上雏菊花冠
The moonlight palely poured down
凄冷的月光悄然洒落
The humming of slumber
听见睡时呓语
A girl bathed in the pale light
姑娘沐于凄冷月光下
Embracing soft and glowing warmth
怀着这柔和 炽热的温暖
Do you remember me on the dark and lone night?
在漆黑孤寂的夜晚 你还记得我吗
It lets you know we're sharing our warmth however far
雏菊花冠会告诉你 无论相隔多远 我们都会将温暖分享给彼此
On the daisy crown
这雏菊花冠啊
I had a dream so warm
让我做了一个很温暖的梦
Than the midday sun and glow
比正午照耀着我的阳光
A dream stays with me warmer
还要温暖
To the memory that might fade if I blink once again
只是这些回忆 眨眼间就可能消散在脑海
I let myself lie down
所以我躺下 入梦
In dreams I'm with you
在梦中 我和你在一起
Now I know we're sharing our warmth however far
现在我明白 无论相隔多远 你和我 都在分享着彼此的温暖