作词 : 谷穂ちろる
作曲 : 松原正樹
编曲 : 瀬尾一三
肌に水着の跡
花间水木之后
胸に愛したひと
心中爱的那人
ひとつ大人顔で
有些大人的样子了
ちょっと自慢したい
不免使我为其自豪呢
９月のドアを開けて
打开门 散去闷热
白いデッキチェアー
白色的车站椅
体　預けながら
一面压着身子
淡いエメラルドの
淡淡翡翠般的样子
海を感じていた
让人感受到了大海
真夏の波が騒ぐ
盛夏的浪潮澎湃骚动
背中に聞こえてきたわ
从背后听的到的
近づく砂のリズム
是近处的砂子在响着 蛮有节奏
そして 夢が届く
还有 梦脆弱无比
Darlin’ How do you feel?
我郎 作何感想
今頃は あなたも想ってる？
此时此刻 相思如缕
自由に　駆け抜けた季節の香り
自在奔跑的季节的香气
Darlin’ How do you feel?
我郎 作何感想
鮮やかに　全てがよみがえる
一切都鲜明复苏
ふたりはもう２度と会えないけれど
虽然我们再也无法相会
異国のあなた　忘れられない
但即便如此依旧无法忘记回忆
碧い木耶（ヤシ）の葉かげ
青色椰树的庇荫下
ふたりまどろんでた
我俩安然入睡
まつ毛伏せたままで
睫毛相对 眉目传情
指と指を重ね
十指相扣 愿伴一生
言葉はいらなかった
不再需要言语
名前もアドレスも　渚に置いてきたわ
我把名字和地址都留至岛上
だけと夢は残る
只剩下梦想
Darlin’ How do you feel?
我郎 作何感想
今頃は　あなたも想ってる？
此时此刻 相思如缕
始まる忙しい暮しの中で
在开始的忙碌生活中
Darlin’ How do you feel?
我郎 作何感想
鮮やかに　全てが踊ってる
都会鲜明地舞动
ふたりの楽園が遥かに揺れて
虽然两个人的乐园摇摇晃晃
眩しい笑顔　忘れられない
但还是有令人无法忘记的耀眼笑容
Darlin’ How do you feel?
我郎 作何感想