We were in a race to grow up 时间推着我们长大 老去 Yesterday, through today, till tomorrow 掠过昨日 匆匆此时 奔赴明天 But when the plant blew up 但当那座工厂失火爆炸 A piece of shrapnel flew and slowed that part of you 飞散的碎片 终究困住了你灵魂的步履 The doctors gave you until the end of the night 医生宣判下今夜的刑期
But not till daylight, not till daylight (Not till daylight, not till daylight) 夜色无尽蔓延 永远等不来破晓 Time passes slower in the flicker of a hospital light 医院灯光明灭 凝滞流淌的时间 I pray the race is worth the fight 我祈祷这场长大 值得以命相博
Made a fool of myself down on Tennessee Street 在田纳西街 我终于崩溃失态 It wasn't pretty like the movies, it was ugly like what they all did to me 才知道电影中的唯美向来虚幻 唯独放大我的狼狈不堪 And they did to me what I wouldn't do to anyone 命运严苛待我的 我从不忍施与他人 You know that's for sure 你一定能感同身受
Tell me all the time not to worry 你总劝我不必为分别忧虑 And think of all the time that I'll have with you 只需畅想即将共度的漫长余生 When I won't wake up on my own, wake up on my own 我从此不必在漫长的清晨孤独醒来 Held close all the time, knowing I'm half of you 而是彼此相依 完整彼此生命的拼图
Lay me down where the trees bend low 让我卧进低眉顺目的树湾 Put me down where the greenery stings 将我眠于绿意盎然的荆棘 I can hear them singing 我便能久久地静听万物吟唱 To love me is to suffer me 爱是恒久忍耐 And I believe it 我至今深信不疑 When I lay with you in that auld lang room 与你共枕旧日时光的我 Wishing I was the way you say that you are 曾暗暗希望成为像你一样的人 You'll go fight a war, I'll go missing 你随时准备着向永恒开战 而我却习惯沉默消失 I warned you, for me, it's not that hard 我已警告过你 逃避于我而言更加轻易
That picture on the wall you're scared of looks just like you 墙上那幅令你恐惧的画像 映出你自己的模样 I want to bleed, I want to hurt the way that boys do 我向往流血的感觉 向往男子气概的伤痛 Maybe you're right and we should stop watching the news 或许你是对的 我们都被新闻毒害了 'Cause, baby, I've never seen brown eyes look so blue 毕竟 宝贝 我不曾见过那双棕色眼眸流露出比海更深的忧郁
Tell me all the time not to worry (Tell me all the time not to worry) 你总劝我不必为分别忧虑 And think of all the time that I'll have with you 只需畅想即将共度的漫长余生 When I won't wake up on my own, wake up on my own (Wake up on my own) 我从此不必在漫长的清晨孤独醒来 Held close all the time, knowing I'm half of you 而是彼此相依 完整彼此生命的拼图
Think of us inside after the wedding (Think of us inside after the wedding) 想象我们的婚后时光 Suffering the while to lie a time or two 沉默地包容平静生活里偶尔的小小谎言 Where we won't wake up on our own, wake up on our own (Wake up on my own, wake up on my own) 至少 我不会再孤独地醒来 Held close all the time, knowing 而是与你相依 心怀恩慈 This was all for you 因为是你 只为了你 Think of us inside 一想到我们共同走过的路 Gardenias on the tile 心如栀子凋落 吻过瓷砖 Where it makes no difference who held back from who 是谁先后退了一步 便也不再重要
