世の中のことなど 振り向きもせず
没有回头去顾及世间之事
不安を予感して 泣く赤ん坊たち
预感到不安 哭泣的婴儿们
不安を予感して 恋する大人たち
预感到不安 恋爱的大人们
未来は嘘をつく　予感を嗤(わら)う
未来在说谎 嘲笑着那预感
１人では歌は歌えない　受けとめられて产まれる
一个人不会高歌 被接受的诞生
あてもなく夜の空へ鸟を放つかのように
像漫无目的地把鸟儿在夜空中放生
あてもなく声に出す　心を放つ
漫无目的地表达情感 敞开心扉
１人では歌は歌えない　受けとめられて产まれる
一个人不会高歌 被接受的诞生
响きあう波を探して
搜寻回响交汇的波浪
アリア　人は谁も自由になりたかった
aria 人们都想变得自由
アリア　空を覆(おお)う孤独という冷たい闇から
aria 因为有被称为笼罩天空的孤独的冰冷黑暗

海辺で聴く歌は 波の音(ね)と似ている
在海边听到的歌曲 如同波涛的声音
砂漠で聴く歌は 砂の音(ね)と似ている
在沙漠听到的歌曲 如同风沙的声音
私の歌声は何(なに)にでもなる
我的歌声 能变成任何东西
私は待ちわびる　あなたの歌声を
我焦急等待着 你的歌声
私は待ちわびる　误(あやま)たずあなたを
我焦急等待着 真正的你
騒がしい时代に埋もれぬように
像被喧闹的时代所埋没一样
１人では歌は歌えない　受けとめられて产まれる
一个人不会高歌 被接受的诞生
巡りあう人の総(すべ)て爱せるほど强くない
我没有把所有的爱都给邂逅的人的那样强大的心
巡りあう人の総(すべ)て敌なら虚(むな)しい
邂逅的人 若是为敌 便是徒劳
１人では歌は歌えない　受けとめられて产まれる
一个人不会高歌 被接受的诞生
响きあう波を探して
搜寻回响交汇的波浪
アリア　人は谁も自由になりたかった
aria 人们都想变得自由
アリア　空を覆(おお)う孤独という冷たい闇から
aria 因为有被称为笼罩天空的孤独的冰冷黑暗

１人では歌は歌えない　受けとめられて产まれる
一个人不会高歌 被接受的诞生
响きあう波を探して
搜寻回响交汇的波浪
アリア　人は谁も自由になりたかった
aria 人们都想变得自由
アリア　空を覆(おお)う孤独という冷たい闇から
aria 因为有被称为笼罩天空的孤独的冰冷黑暗
冷たい闇から
冰冷的黑暗