今日もまた　ああ、僕は孤独だ
今天仍旧 孑然一身
Why should I believe in？
我为何而信仰？
痛みは折り重なって枷になる
痛苦层层堆叠 化作枷锁
泣いている暇もないよ
哭泣的时间都被夺去


救いのない夜が　諦めていく朝が
毫无救赎的夜晚 心灰意冷的清晨
何度も通り過ぎていく
仍不断地轮回着
無残に潰えた　希望の跡
被凄惨击溃 希望的足迹
遺された灯火　揺れた
残留下 灯火将熄

Still breathing
一息尚存
Nothing lasts forever
故事都将迎来终章
No tears of rain fall forever
悲伤的泪总会流尽
誰かの振りかざした正義が痛くて
被某人标榜的正义 隐隐作痛
誰かが泣いても　また胸が痛んで
就算还有人会哭泣 即便心脏会再次撕裂
それぞれの真実に傷付いたとしても
纵使一个又一个真相背后 都藏着道道伤痕
僕は　全てを許すしかないよ
而我 只能默默忍受这一切


What am I looking for？
我寻觅着什么？
屈託無い空の青が
深邃的天空依旧湛蓝
今日もまた　僕を突き放す
今天仍旧 将我推向无尽深渊
Why light births shadow？
为何光明带来阴影？
救いなどないと知りながら
明知毫无救赎
それでも　刻んでいく足跡
即便如此 仍固执地迈步前行


悲しみにも慣れて
早已习惯了悲伤
逃げることにすら疲れて
甚至厌倦了逃避
心が痛くても　泣けなくて
心脏剧烈疼痛 却无法放声哭泣
何処かに辿り着けば
是否抵达某处
いつかは　笑えるのかなぁ
终有一日 就能再次展露笑容呢
まだ　息をしてる　Still breathing
仍没有放弃生的希望 就这么 继续呼吸着


何度も　何度も
多少次 多少次
ああ　まただ、壊れてしまう
啊 你看啊，又支离破碎了
繰り返しの中　今日も僕は息をする
在无尽的轮回之中 气息奄奄 却仍有余息


Still breathing
一息尚存
Nothing lasts forever
故事都将迎来终章
冷たい運命に飲まれても
即便被冰冷的命运所吞噬
消えそうな灯火を手に
也要把这将熄之火 握于手心


潰れそうな夜も　歩みは止めないよ
就要崩溃的漫漫长夜 也不停止前进的脚步
それぞれの真実と痛みの果てに
直到那所有的真相和苦难的尽头
いつか　全てが壊れても
哪怕一切 都被尽数摧毁

「何のため？誰のために？」
「为了什么？为了谁？」
応えはなく　箱舟(ふね)は終幕を辿る
没有缘由 方舟驶向终章
せめて少しでも　この灯火(ひ)　繋ぐよう
至少让这遗愿焰火继续闪耀吧
囁くように唄う　祈るように唄う
犹如呢喃般歌唱 犹如祈祷歌唱
I sing “ark song”
我唱着“方舟的战歌”

 

下载

https://pan.baidu.com/s/1Oju9kxsL81S7CF7MVhyG5g

提取码