音乐获取中...
How I'm doing?
问我过得怎样?
All things considered
思前想后
Let's be specific
让我们直说吧
My mama cheek, I miss it
我老妈的脸颊 我想念(Pusha的母亲于2021.11.10离世)
I wanna kiss it
好想再亲一遍
Nige asking for siblings
Nige吵着要弟妹(Pusha的儿子)
I know he meant it
我知道他认真的
V miscarried, we hid it
V也已经流产 我们瞒着(Pusha的妻子)
I'm glad he missed it
幸好他没察觉
Hunnid thousand, a "maybe"
十万换句"可能"
You stick wit' it (Again, again)
你咬牙坚持(一次又一次)
Preorder the strollers
婴儿车都预购了
Our face in it (Again, again)
印着咱俩的笑脸(一次又一次)
I pays for my stork wit' the baby in it
用装着宝宝的鹳来偿还费用(这里的鹳代指代 孕母亲)
If the sky's not your limit, you'll never get it
眼界不破天际 永远不懂这感受
Turn **** statistics, I'm so sadistic
改写这烂数据 我简直病态(形容杀害某人的情景 比如将其纳入死亡人数的统计范畴)
So religious, that's so malicious
虔诚得发狠 反而更加恶毒
No division, still snow magicians
不分彼此 我依旧是白粉魔术师
Blitzing **** for riches like fourth and inches
为钱突袭小子们 像橄榄球寸土必争(橄榄球的闪电战术,但这里就Pusha而言,他可能会向顾客大量分发白粉以此增加他的收入)
Pay attention and listen, the snake's hissin'
都听好了 毒蛇在嘶嘶鸣叫
**** is writing statements and say they didn't
小子写声明说没干过
Dream of taking you down, the hate hittin'
做着扳倒你的梦 恨意喷发
Wanna show you around, but they J Prince'ing
想带你见世面 他们却在耍阴招(J.Prince的儿子Jas Prince在Drake早期职业生涯中与Pusha有过交集)
Richards replace all the Pashas
理查米尔取代帕夏表
Dior slides made of iguana
迪奥拖鞋由蜥蜴皮所做
Stuff the walls for tomorrow
钞票糊墙备明天
**** I look like tryna borrow?
老子像是要借钱的人?
Blow a budget like **** it
去特么的预算
We gon' tuck it till it all falls down
钱藏好直到大厦倾塌(Pharrell很可能是在提及其长期合作伙伴兼同行Kanye West的歌曲《All falls down》)
When this chess game is played smarter
当这盘棋玩得更加精明之时
Swear this life is so awesome
敢说这人生真带劲
All things considered, I been forgiven
想来想去 我已被宽恕
I done packed the blizzard in Honda Civics
思域车里运过成吨白粉(blizzard 喻指可卡因)
Took fatherless women and showed 'em living
带单亲妈妈见识活法
Left Mama the children, it take a village
孩子托付给老妈 毕竟养育靠全村
Writings was on the wall, like hieroglyphics
墙头字迹如象形文字
My circle split up the pie, that's long division
兄弟分蛋糕像做乘除法
When Jada was asking, "Why?"
当Jada追问“为什么”(这首歌借鉴了Jada Kiss于2004 年的单曲《Why?》的旋律)
I saw the vision
我早就预见了结局
My homies that didn't die was all in prison
没死的兄弟全蹲大牢
Visits behind the glass, my mirror image
隔着玻璃探视 像照镜子
Skin is blemished
皮肤烙着疤痕
Names were mentioned
名字被点到
Explains the sentence
刑期早有预兆
The pain is endless
痛苦没有尽头
Identifying the body, it takes forensics
认尸要靠法医报告
Guns, Czechoslovakian
枪是捷克制造
It starts and ends it
开始即终结
The only sin left is to flirt with vengeance
仅剩的罪是与复仇调情
Made my exit just to make my entrance
退场只为我的华丽返场
Revolving door, maybe I can make a difference
旋转门里 或许能改写命运
Richards replace all the Pashas
理查米尔取代帕夏表
Dior slides made of iguana
迪奥拖鞋由蜥蜴皮所做
Stuff the walls for tomorrow
钞票糊墙备明天
**** I look like tryna borrow?
老子像是要借钱的人?
Blow a budget like **** it
去特么的预算
We gon' tuck it till it all falls down
钱藏好直到大厦倾塌
When this chess game is played smarter
当这盘棋玩得更加精明之时
Swear this life is so awesome
敢说这人生真带劲
Life or death are simple formalities
生死不过走个形式
Ain't no way around it
谁都逃不过
You can poison the world and technicalities
你能毒害世界钻法律空子
Ain't no way around it
终究无路可逃
It's genocide when pawns read the headlines
当卒子登上头条 便是种族灭亡
The kingdom of truth can never outlive a lie
真相王国敌不过谎言寿命
They'll come for your king, but the throne survives
他们会弑王 但王座永存
Unleash the queen, take 'em dead or alive
放出女王 掌控她们的死活
Pyro, Pyrex
火焰浇筑 耐热玻璃(在制作可卡因的过程中会使用到的材料)
I see, iris
我看见 虹膜反光
Violins of violence
暴力的小提琴
Either way, it was worth the suspense
无论如何 值得期待
I've considered all things
我已思前想后