Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na) (Explicit) - My Chemical Romance (我的化学浪漫)

*** gimme * gimme *

** 给我** 万恶的**

I don't need it but I'll sell what you got

我不需要它 但我会将它们全部卖掉

Take the cash and I'll keep it

拿到现金 我会好好保存

Eight legs to the wall

然后快马加鞭跑到墙边

Hit the gas kill 'em all

疯踩油门 杀光他们

And we crawl and we crawl and we crawl

然后我们匍匐前进 匍匐前进 匍匐前进

You be my detonator

你就是我的导火索

Love gimme love gimme love

爱情 给我爱情 万恶的爱情

I don't need it but I'll take what I want

我不需要它 但我会拿走我想要的一切

From your heart and I'll keep it

从你心中 然后我会好好保存

In a bag in a box

不论是放在包里 还是放在盒子中

Put an x on the floor

又或者是放在地上

Gimme more gimme more gimme more

给我更多 再多一些 远远不够

Shut up and sing it with me

闭嘴和我一起唱

From mall security

从商场安保

To every enemy

到每个敌人

We're on your property

我们归你所有

Standing in v-formation

排成V形队列

Let's blow an artery

让我们拍打动脉

Eat plastic surgery

做整形手术

Keep your apology

保持抱歉

Give us more detonation

给我们更多爆破点

More gimme more gimme more

更多 给我更多 再多一些

Oh let me tell you 'bout the sad man

让我跟你讲讲那个伤感男人的故事

Shut up and let me see your jazz hands

闭嘴 让我看到你们热情摇动的双手

Remember when you were a madman

记得你曾是个疯子

Thought you was batman

想象着你是蝙蝠侠

And hit the party with a gas can

用煤气罐袭击了整个派对

Kiss me you animal

亲吻我吧 你这个野兽

You run the company

你经营着一个公司

F**k like a kennedy

I think we'd rather be

大得像肯尼迪机场一样

我想我们最好

Burning your information

烧掉你的资料

Let's blow an artery

让我们拍打动脉

Eat plastic surgery

做整形手术

Keep your apology

保持抱歉

Give us more detonation

给我们更多爆破点

And right here right now

此时此刻 就在这里

All the way in battery city

生活在电子时代

The little children

可怜的小孩们

Raise their open filthy palms

举起他们肮脏的双手

Like tiny daggers up to heaven

就像一把把直指天堂的小匕首

And all the juvie halls

所有在少年感化院

And the ritalin rats ask angels

还有吸食利他林的鼠辈们询问天使

Made from neon and f**king garbage

霓虹灯和废物的来由

Scream out what will save us

尖叫着 谁能拯救我们

And the sky opened up

Everybody wants to change the world

天空之门打开

每个人都想要改变世界

Everybody wants to change the world

每个人都想要改变世界

But no one no one wants to die

但是没有人 没有人想要死亡

Wanna try wanna try wanna try wanna try wanna try now

我想要试试 想要试试 想要试试 想要试试 想要试试

I'll be your detonator

我会成为你的导火索

Make no apology

不用感到抱歉

It's death or victory

不死终会胜利

On my authority

Crash and burn

相信我的权威

玉石俱焚吧

Young and loaded

老少皆宜

Drop like a bullet shell

像弹壳一样脱落

Dress like a sleeper cell

将自己细致打扮

I'd rather go to hell

我宁愿去地狱

Than be in purgatory

也不愿待在炼狱

Cut my hair gag and bore me

剪掉我的头发 插科打诨

Pull this pin let this world explode

去除束缚 让这个世界爆炸吧