Baptized In Fear - The Weeknd (威肯)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Abel Tesfaye

Composed by：Abel Tesfaye

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah ooh

Yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Ooh no ooh no

I fell asleep in the tub I was there with paralysis

我在浴缸里酣然入睡 我浑身麻木 动弹不得

My foot hit the faucet water started flowing in

我的脚碰到水龙头 清水开始流出来

Couldn't scream for help I just slowly felt the pressure hit

Moving one toe was the only form of motion left

我无法大声呼救 我慢慢感觉压力越来越大

我只能轻轻动一下脚趾头

Can't breathe for air

快要喘不过气来

Can't breathe

无法呼吸

Trying to remember everything that my preacher said

竭尽全力地回想我的牧师说过的每一句话

Tryna right my wrongs my regrets filling up my head

我试图纠正错误 然而我心中充斥着遗憾

All the times I dodged death this can't be the way it ends no

Figure in the corner I can't quite see

一直以来我可以幸免于难 然而这一切不会轻易结束

隐匿于角落里的人 我根本看不清楚

Quite see

看不清楚

I just know the shadow's staring at me

我只知道暗影凝视着我

It gets closer it gets closer it gets closer now

现在那影子离我越来越近

Figure in the corner laughing at me

隐匿于角落里的人 一直在嘲笑我

At me

嘲笑我

Water fill my lungs vision blurry

Heartbeat slower heartbeat slower heartbeat slower

清水充满了我的肺 视线模糊不清

心跳越变越慢

Voices'll tell me that I should carry on

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去

Voices'll tell me that I should carry on

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去

Voices'll tell me that I should carry on

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去

Voices'll tell me that I should carry on

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去

I've been baptized in fear my dear I've been the chief of sin

Washing my soul within

我沉浸于恐惧之中 亲爱的 我罪孽深重

让我的灵魂接受洗涤

I've been baptized in fear

我沉浸于恐惧之中

In fear

恐惧之中

My dear like Paul I'm the chief of sin

亲爱的 就像使徒保罗一样 我罪孽深重

Washing my soul within oh

让我的灵魂接受洗涤

Figure in the corner I can't quite see

隐匿于角落里的人 我根本看不清楚

Quite see

看不清楚

I just know the shadow's staring at me

我只知道暗影凝视着我

It gets closer it gets closer it gets closer now

现在那影子离我越来越近

Figure in the corner laughing at me

隐匿于角落里的人 一直在嘲笑我

At me

嘲笑我

Water fill my lungs vision blurry

清水充满了我的肺 视线模糊不清

Heartbeat slower heartbeat slower heartbeat slower

Voices'll tell me that I should carry on

心跳越变越慢

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去

Voices'll tell me that I should carry on

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去

Voices'll tell me that I should carry on

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去

Voices'll tell me that I should carry on

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去

Voices'll tell me that I should carry on

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去

Voices'll tell me that I should carry on

萦绕在耳畔的声音对我说 我应该坚持下去