All Eyez On Me - 2Pac (图派克)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：dj cream

Composed by：Public domain

I bet you got it twisted you don't know who to trust

我打赌你被迷惑了，不知道该相信谁

So many player-hatin' n***as tryna sound like us

太多嫉妒的人试图模仿我们

Say they ready for the funk but

I don't think they knowin'

他们说准备好了迎接挑战

但我觉得他们根本不懂

Straight to the depths of hell

那些懦夫只会直坠地狱

Is where those cowards goin'

那里才是他们的归宿

Well are you still down n***a holla when you see me

嘿，你还忠诚吗？见到我时打个招呼

And let these devils be sorry for the day

让那些恶魔为那一天后悔

They finally freed me

他们终于放我自由

I got a caravan of n***as every time we ride

Hittin' motherf**kers up when we pass by

每次出行，我身后都跟着一帮兄弟

路过时，我们毫不留情地出手

Until I die live the life of a boss player

直到我死，都要活得像一个真正的老大

'Cause even when I'm high

因为即使我身处高位

F**k with me and get crossed later the futures in my eyes

敢惹我的人，迟早会付出代价，未来在我眼中

'Cause all I want is cash and thangs

因为我只想要金钱和权势

A five-double-oh benz flauntin' flashy rings

开着奔驰500，炫耀着闪亮的戒指

Uhh b***hes pursue me like a dream

女人如影随形 追逐我如梦幻

Been known to disappear before your eyes

我总能在你眼前消失无踪

Just like a d**e fiend

就像瘾君子般难以捉摸

It seems my main thing was to be major paid

我的主要目标就是赚大钱

The game sharper than a motherf**kin' razor blade

这游戏比锋利的刀片还要残酷

Say money bring b***hes b***hes bring lies

金钱带来女人 女人带来谎言

One n***a's gettin' jealous and motherf**kers die

有人心生嫉妒 便有人丧命

Depend on me like the first and fifteenth

They might hold me for a second

他们依赖我 如同每月的薪水和救济

他们或许能暂时困住我

But these punks won't get me

但这些废物休想抓住我

We got four n***as in low riders and ski masks

我们有四个兄弟开着低底盘车，戴着滑雪面罩

Screamin' thug life every time they pass all eyes on me

每次经过都高喊“暴徒生活”，所有人的目光都聚焦在我身上

Live the life of a thug n***a until the day I die

我过着暴徒的生活，直到生命的尽头

Live the life of a boss player 'cause even gettin' high

我过着大佬的生活，即使是在享受快*时

All eyes on me

所有人的目光都聚焦在我身上

All eyes on me

所有人的目光都聚焦在我身上

Live the life of a thug n***a until the day I die

我过着暴徒的生活，直到生命的尽头

Live the life of a boss player 'cause even gettin' high

我过着大佬的生活，即使是在享受快*时

Hey to my n***a 'pac

向我的兄弟致敬

So much trouble in the world n***a

这世界充满了麻烦

Can't nobody feel your pain

没人能理解你的痛苦

The world's changin' every day time's movin' fast

世界每天都在变化，时间飞逝

My girl said I need a raise how long will she last

我的女人说我需要加薪，她能坚持多久

I'm caught between my woman and my pistol and my chips

我在女人、枪和金钱之间挣扎

Triple beam got some smokers on whistle as I dip

三重光束下，我悄然离去，烟雾缭绕

I'm lost in the land with no plan livin' life flawless

我迷失在这片无计划的土地上，生活无瑕

Crime boss contraband let me toss this

犯罪大佬的违禁品，让我随意抛掷

Needy hookers got a lot of nerve

那些贪婪的妓*，胆大包天

Let my bucket swerve I'm takin' off from the curb

让我的车滑行，我从路边起飞

The nervousness neglect make me pack a tec

紧张被忽视，让我随身携带武器

Devoted to servin' this moët and pay checks

我致力于服务这香槟和薪水

Like akai satellite n***a I'm forever ballin'

像阿凯卫星，我永远在挥霍

It ain't right parasites triggers and fleas crawlin'

这不公平 寄生虫 触发器和跳蚤在爬行

Sucker duck and get busted no emotion

懦夫躲闪却被击中 毫无情感

My devotion is handlin' my business

我的忠诚在于处理我的事务

N***a keep on coastin'

兄弟继续前行

Where you goin' I been there came back as lonely homie

你要去哪里 我曾去过 回来时却孤独无依

Steady flowin' against the grain n***as

逆流而上 兄弟们

Still don't know me

依然不了解我

It's about the money in this rap s**t this crap s**t

这一切都是为了金钱 在这说唱游戏 这垃圾游戏

It ain't funny n***as don't even know how to act s**t

这并不好笑，那些人根本不知道如何表现

What can I do what can I say is there another way

Blunts and gin all day 24 parlay

我能做什么，我能说什么，还有别的办法吗

整天抽着雪茄喝着杜松子酒，24小时都在赌

My little homie g can't you see I'm buster-free

我的小兄弟，你看不到我毫无畏惧吗

N***as can't stand me all eyes on me

那些人无法忍受我，所有人的目光都集中在我身上

Live the life of a thug n***a until the day I die

我过着暴徒的生活，直到生命的尽头

Live the life of a boss player

过着大佬的生活

All eyes on me

所有人的目光都聚焦在我身上

All eyes on me

Live the life of a thug n***a until the day I die

所有人的目光都聚焦在我身上

我过着暴徒的生活，直到生命的尽头

Live the life of a boss player

过着大佬的生活

All eyes on me

所有人的目光都聚焦在我身上

The feds is watchin' n***as plottin' to get me

联邦探员监视着 有人密谋对付我

Will I survive will I die

我能否幸存 还是难逃一死

Come on let's picture the possibility

来吧 让我们想象这种可能性

Givin' me charges lawyers makin' a grip

指控接踵而至 律师们大赚一笔

I told the judge I was raised wrong

我告诉法官，我是被错误地养大的

And that's why I blaze s**t

这就是为什么我如此疯狂

Was hyper as a kid cold as a teenager

小时候活泼，青少年时期冷酷

On my mobile callin' big shots on the scene major

在手机上给大人物打电话，在场景中扮演重要角色

Packin' hundreds in my drawers f**k the law

抽屉里塞满了钱，去他的法律

B***hes I f**k with a passion I'm livin' rough and raw

我带着激*与女人交往，生活粗糙而原始

Catchin' cases at a fast rate ballin' in the fast lane

Hustle 'til the mornin' never stopped until the cash came

以极快的速度卷入案件，在快车道上挥霍

直到早晨都在拼命工作，直到钱到手才停下

Live my life as a thug n***a until the day I die

我以黑帮的身份生活 直到生命的尽头

Live my life as a boss player 'cause even gettin' high

我以老大的姿态生活 即使身处巅峰

These n***as got me tossin' s**t

这些家伙让我心烦意乱

I put the top down now it's time to floss my s**t

我放下车顶 现在是时候炫耀一番

Keep your head up n***a make these motherf**kers suffer

抬起头 让这些家伙尝尝苦头

Up in the benz burnin' rubber

在奔驰车里 轮胎摩擦地面

The money is mandatory the hoes is for the stress

金钱是必需品 女人只为缓解压力

This criminal lifestyle equipped with a bulletproof vest

这种犯罪生活 装备着防弹背心

Make sure your eyes is on the meal ticket get your money

确保你的目光锁定在金钱上，去赚取你的财富

Motherf**ker let's get rich and we'll kick it all eyes on me

兄弟们，让我们富起来，尽情享受，所有人的目光都聚焦在我身上

Live the life of a thug n***a until the day I die

我过着暴徒的生活，直到生命的尽头

Live the life of a boss player

过着大佬的生活

All eyes on me

所有人的目光都聚焦在我身上

All eyes on me

所有人的目光都聚焦在我身上

Live the life of a thug n***a until the day I die

我过着暴徒的生活，直到生命的尽头

Live the life of a boss player

过着大佬的生活

All eyes on me

所有人的目光都聚焦在我身上

It's start to California love

开始感受加州的爱

Yeha

It's the most

这是最棒的

It's start to California love

开始感受加州的爱

Yeha yeah

It's start to love

开始感受爱

Oh come it baby

来吧宝贝

Yeha yeah

Ally ally ally ally

盟友盟友盟友盟友