リベンジゲーム - CHiCO with HoneyWorks

伝統の一戦

传统的一战

渾身の一球ストレート

用尽浑身解数打出直球

その瞬間響く敗北の音

那个瞬间响起失败的声音

泣き崩れた僕より

你本该比崩溃哭泣的我

僕より悔しいはずなのに

更加懊悔不甘 却对我说

「気にするな 胸張れ」

“别在意 挺起胸膛来”

サイレンが響いた

汽笛声响起

何度も潰れた

无数次被击溃

手のマメは勇気のお守り

受け継がれた魂は

手上的水泡是勇气的护身符

继承的灵魂

背中に宿る

就寄宿在背影之中

Wow say wow

負けに慣れるな

不要习惯认输

Wow say wow

勝利に飢えろ

狂えもっと さあもっと

渴求胜利吧

不再压抑 更加疯狂吧

動け体

让身体动起来

喰われんな

不要被对方气势压倒

自分を信じ切れるか?

你能坚信自己吗?

心の弱虫は

内心的脆弱

さみしがりや顔に現れて

会透过寂寞和表情泄漏出来

ゲームを支配してしまう

約束交わした先輩の言葉

支配整场比赛

将与前辈做好的约定

胸に刻み

铭刻在心中

みなぎるのは熱く燃え滾る闘志

沸腾的是炽热燃烧的滚烫斗志

Wow say wow

リベンジの時

复仇时刻

Wow say wow

勝利に飢えろ

渴求胜利吧

狂えもっと さあもっと

不再压抑 更加疯狂吧

研ぎ澄ませろ

将五感磨炼敏锐吧

積み上げた

勇敢去相信

自分を信じてみようか

不断积累到现在的自己

悪夢が嫌でも頭よぎる

噩梦总会擅自划过脑海

仲間がついてる 深呼吸

但我还有同伴 深呼吸

ほんとの敵は自分自身

真正的敌人只有自己

集中超えてみせるマイベスト

集中精神 尝试超越最佳自我

掴め

去握住吧

Wow say wow

泥だらけでも

即使浑身泥泞

Wow say wow

勝利と栄光

胜利与荣光

狂えもっと さあもっと

不再压抑 更加疯狂吧

動け体

让身体动起来

喰われんな

不要被对方气势压倒

自分を信じ切れよ

坚信自己

闘う者よ

战斗者啊