I never meant to cause you any sorrow

我从未想过给你带来任何悲哀

I never meant to cause you any pain

我从未想过给你带来任何伤害

I only wanted to one time see you languhing

我只想看到你一次欢颜!

I only wanted to see you languhing in the purple rain

我只想看到你在紫雨中的欢颜 !

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨！

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨！

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨！

I only wanted to see you bathing in the purple rain

我只想看到你沐浴紫雨中！

I never wanted to be your weeked lover

我决不愿做你的周末情人

I never wanted to be some kind of friend

我只想成为你的某种朋友

Baby I could never steal you from another

宝贝我不会把你从别人身边偷走

It's such a shame our friendship had to end

当我们的友谊结束时我只是感到非常惭愧

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨！

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨！

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨！

I only wanted to see you underneath the purple rain

我只想看到紫雨中的你！

Honey I know I know I know times are changing

亲爱的我知道已事过境迁！

It's time we all reach out somthing new

现在我们应当找一个新的开始！

That means you too

但这只是对你而言

You say you want a leader

你说你需要一个指引者

But you can't seem to make up ur mind

但是你不能下定决心

I think u better close it

还是先忘掉它吧

And let me guide you to the purple rain

让我领你到紫雨中吧

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨！

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨！

If you know what I'm singing about up here

如果你明白我所歌唱的是什么

Come on raise your hand

来吧,伸出你的手

Purple rain purple rain

紫雨啊紫雨！

I only wanted to see you only wanted to see you

我只想看到你,只想看到你

In the purple rain

伫立于紫雨中!