Dark Dream (《诡秘之主小丑篇》动画片尾曲) - 希林娜依高

词 Lyricist：黄依依@壹橙Music

英文词 English Lyricist：VNTA/栗稚子

曲 Composer：夏伟淳LAH@壹橙Music/苗柏杨@壹橙Music

编曲 Arranger：朴桑松@壹橙Music

制作人 Producer：苗柏杨@壹橙Music

吉他 Guitar：陈麒元@NoMarryStudio

鼓 Drum：罗彬@Timing Music Studio

弦乐 Strings：国际首席爱乐乐团

和声 Background Vocals：陈小同@壹橙Music/夏伟淳@壹橙Music

混音/母带工程师 Mixing & Mastering Engineer：钟焕楷@壹橙Music

统筹 Coordinator：陈奕言@壹橙Music

制作总监Production Director：杨薇@制作家工作室

项目统筹Project Coordinator：罗悦菱/姜晗@制作家工作室

项目执行Project Executive：陈妍@制作家工作室

发行Publishing：腾讯音乐娱乐（制作家工作室）

When my eyes awake

当我双眼觉醒

Skies start to break

天穹初露曙光

Storms overtake

风暴汹涌来袭

Clocks cease to shake

时钟止住震响

Homeless forsake

漂泊无依，被遗弃

Dream I'll create

我将缔造梦境

Burns to remake

烈焰铸就新生

Craft dictates the fate I've made

命运由我亲手掌控

Where echoes rave

回响震彻四方

When stars can't save

繁星无法挽狂

Can we bend the wave

我们能否曲弄浪潮

Void expands the world I see

虚空拓展我所见之界

Crimson floods the moon's decree

猩红淹没月之诏令

Light ripples through time's debris

光波穿透时光残骸

Bleeds my story

流淌着我的故事

Where are the hands that write my story?

何处有双手，写下我宿命的诗行？

Where are the chains that lock my glory?

何处有锁链，锁住我荣耀的锋芒？

Where are the lines that I can't outpray

何处有纹路，是我祈愿难违的命章？

Who can see me?

谁能看透这灵魂的迷障？

Where are the flames that come in fury?

何处有烈焰，在狂怒中灼穿昏茫？

Where are the keys that carve truth from me?

何处有钥匙，从骨血里凿出真相？

Into the dark to dream and scream my name

坠入黑暗，且让梦与呐喊，在虚无中，刻下我未竟的名章。

Wonder or dismay

惊叹抑或惶惑

Madness or decay

癫狂还是腐朽

With fragile light

以微弱之光

I vow to guard a world I stay

我发誓守护我所留存的世界

Stirring or delay

搅动还是迟疑

Rebirth or be same

重生抑或如故

With whispers in gray

暗灰低语

Guide my shadow way

指引我阴影之路

Fade away

渐行渐远

（赫密斯语低吟）

Burn my broken shell to new sight

焚毁破碎躯壳，铸就新视野

To be free in mist to hold a cup of light

于迷雾中自由漫步，手握光之杯盏

Where are the flames that come in fury?

何处有烈焰，在狂怒中灼穿昏茫？

Where are the keys that carve truth from me?

何处有钥匙，从骨血里凿出真相？

Into the dark to dream and scream my name

坠入黑暗，且让梦与呐喊，在虚无中，刻下我未竟的名章。

Wonder or dismay

惊叹抑或惶惑

Madness or decay

癫狂还是腐朽

With fragile light

以微弱之光

I vow to guard a world I stay

我发誓守护我所留存的世界

Stirring or delay

搅动还是迟疑

Rebirth or be same

重生抑或如故

With whispers in gray

暗灰低语

Guide my shadow way

指引我阴影之路

Fade away

渐行渐远