SEVENTH MOON - FIRE BOMBER (ファイアーボンバー)

詞：K.Inojo

紫のパノラマ

紫色的全景风景画

銀河のハイウェイ

银河搭起的路途

見上げれば

一抬头仰望

俺の胸をつらぬく

贯穿我的胸膛

Shooting star

眠らない都市に

在无法入睡的都市之中

加速するハートビート重ねては

一次又一次加速的心跳

見えない明日にふと祈る時

偶而祈祷未知的明天

聞こえてくるあのメロディー

能听见那旋律之声

不思議なあの声が俺を離さない

那不可思议的声音从未离我而去

教えてくれseventh moon

第七枚月亮 告诉我

この胸のモヤモヤを

内心的这股莫名烦躁

俺をどこへと連れてゆくのか

是要把我带去某个地方吗

蒼く揺れるseventh moon

摇摆着的泛着青白色的第七枚月亮

響いてくるリズムに

在余音缭绕的节奏中

イカれたダンスで答えを探すだけさ

用疯狂的舞蹈只为寻找一个答案

銀色のドームが映しだす

映出银色的半弧形月亮

Sunny sky受け止めて

遮掩住了朗朗晴空

乾いた心確かめる時

弄清楚那颗枯竭干涸的心之时

聞こえてくるあのメロディー

能够听见那旋律之声

揺るぎない力が俺に蘇る

坚不可摧的力量使我复苏

答えてくれseventh moon

第七枚月亮 回答我

この力の謎を

这股神秘的力量

どんな虹をかけられるのか

能够描绘出怎样的彩虹

闇に溶けるseventh moon

融入于黑暗的第七枚月亮

時は流れてゆく

时光缓缓流逝

失くしてしまった夢の続きをいつか

所丢失的梦想后续 总有一天

パレードは続いてく

也一定会继续下去

新しい朝陽めざして

朝着新的朝阳

教えてくれseventh moon

第七枚月亮 告诉我

この胸のモヤモヤを

内心的这股莫名烦躁

俺をどこへと連れてゆくのか

是要把我带去某个地方吗

蒼く揺れるseventh moon

摇摆着的泛着青白色的第七枚月亮

響いてくるリズムに

在余音缭绕的节奏中

イカれたダンスで答えを探す

用疯狂的舞蹈只为寻找一个答案

答えてくれseventh moon

第七枚月亮 回答我

この力の謎を

这股神秘的力量

どんな虹をかけられるのか

能够描绘出怎样的彩虹

闇に溶けるseventh moon

融入于黑暗的第七枚月亮

時は流れてゆく

时光缓缓流逝

失くしてしまった夢の続きを

所丢失的梦想后续

教えてくれseventh moon

第七枚月亮 告诉我

この胸のモヤモヤを

内心的这股莫名烦躁

俺をどこへと連れてゆくのか

是要把我带去某个地方吗

蒼く揺れるseventh moon

摇摆着的泛着青白色的第七枚月亮

響いてくるリズムに

在余音缭绕的节奏中

イカれたダンスで答えを探すだけさ

用疯狂的舞蹈只为寻找一个答案