If I Could - Céline Dion (席琳·迪翁)

If I could

如果我可以

I'd protect you from the sadness in your eyes

我会抹去你眼中流露的悲伤

Give you courage in a world of compromise

在这无奈的世界中给你勇气

Yes I would

是的 我会的

If I could

如果我可以

I would teach you all the things

我会让你懂得一切

I've never learned

我从未知晓的一切

And I'd help you cross the bridges that I've burned

我带你来到这个世界 我会帮你克服困难

Yes I would

If I could

是的 我会的

如果我可以

I would try to shield your innocence from time

我会努力让你保持天真善良

But the part of life I gave you isn't mine

我赋予你生命 但你并不附属于我

I've watched you grow

我见证了你一步步成长

So I could let you go

If I could

我会让你去见识更广阔的世界

如果我可以

I would help you make it through the hungry years

我会帮你在饥荒年代渡过难关

But I know that I can never cry your tears

但我知道我不能永远为你抹去泪水

But I would

但我会

If I could

如果我可以

If I live

如果我所生活的世界

In a time and place where you don't want to be

你并不想要到来

You don't have to walk along this road with me

你不必与我一起走这漫漫长路

My yesterday

你不必重走

Won't have to be your way

我走过的路

If I knew

如果我知道

I'd have tried to change the world

我会竭尽全力改变这个世界

I brought you to

我会带给你一切

And there isn't very much that I could do

尽管我能做的并不多

But I would

但我会的

If I could

Oh baby mummy wants to protect you

如果我可以

宝贝 妈妈想要保护你

And help my baby through the hungry years

帮你在饥荒年代渡过难关

Cause you're part of me

因为我赋予了你生命

And if you ever ever need

如果你需要

Sad shoulder to cry on

I'm just someone to talk to

依靠的肩膀来寻求安慰

我是你可以倾诉之人

I'll be there I'll be there

我一直都在那里

I didn't change your world

我没有改变你的世界

But I would

但我会的

If I Could

如果我可以